Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit (80048742)

Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit

Legal form:

Non-profit association

Registry code:

80048742

VAT no.:

EE100595143

Fiscal-year period:

01.01 - 31.12

Established:

21.09.1998 (26)

Address:

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tõnismägi 2

Status:

Registered

Contacts

Email:

info@ettl.ee

Phone:

+372 5143358

Phone:

+372 5515825

Phone:

+372 6307434

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 - Written and oral translation

VAT liability

	Start	End
EE100595143	01.10.1999

Annual reports

	Period	Submitted
2024	01.01.2024 - 31.12.2024	-
2023	01.01.2023 - 31.12.2023	09.08.2024	Valid
2022	01.01.2022 - 31.12.2022	23.12.2023	Valid
2021	01.01.2021 - 31.12.2021	23.12.2023	Valid
2020	01.01.2020 - 31.12.2020	23.12.2023	Valid
2019	01.01.2019 - 31.12.2019	23.12.2023	Valid
2018	01.01.2018 - 31.12.2018	23.12.2023	Valid
2017	01.01.2017 - 31.12.2017	15.12.2023	Valid
2016	01.01.2016 - 31.12.2016	22.09.2017	Valid
2015	01.01.2015 - 31.12.2015	05.07.2016	Valid
2014	01.01.2014 - 31.12.2014	01.07.2015	Valid
2013	01.01.2013 - 31.12.2013	01.07.2014	Valid
2012	01.01.2012 - 31.12.2012	02.07.2013	Valid
2011	01.01.2011 - 31.12.2011	30.06.2012	Valid
2010	01.01.2010 - 31.12.2010	07.08.2011	Valid
2009	01.01.2009 - 31.12.2009	07.08.2011	Valid

Unsubmitted declarations

✓ No unsubmitted declarations as of 15.06.2025.

Tax debt

✓ None

Unsubmitted reports

✓ Missing

Unsubmitted decl.

✓ Missing

Court decisions

Official notices

TTJA decisions

Real estate

.ee domains

Tax data

	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2025 Q1	1 809 €	1 334 €	4 779 €13.8%	1
Kokku 2025:	1 809 €	1 334 €	4 779 €
2024 Q4	1 495 €	834 €	4 200 €21.9%	1
2024 Q3	2 008 €	1 075 €	5 380 €21.4%	1
2024 Q2	1 950 €	1 474 €	6 848 €78.4%	1
2024 Q1	1 389 €	1 080 €	3 838 €10.2%	1
Kokku 2024:	6 842 €	4 463 €	20 266 €5.0%
2023 Q4	1 423 €	1 027 €	3 483 €42.6%	1
2023 Q3	2 867 €	1 876 €	6 066 €7.9%	1
2023 Q2	2 685 €	2 212 €	5 620 €36.0%	1
2023 Q1	2 162 €	1 556 €	4 133 €50.0%	1
Kokku 2023:	9 137 €	6 671 €	19 303 €17.4%
2022 Q4	2 490 €	2 064 €	8 259 €179.3%	1
2022 Q3	1 621 €	866 €	2 957 €21.5%	1
2022 Q2	1 397 €	1 217 €	3 769 €55.1%	1
2022 Q1	544 €	201 €	8 395 €27.0%	1
Kokku 2022:	6 051 €	4 349 €	23 380 €15.2%
2021 Q4	3 204 €	2 074 €	6 612 €18.2%	1
2021 Q3	2 079 €	1 534 €	8 084 €72.0%	1
2021 Q2	1 975 €	1 849 €	4 699 €42.5%	1
2021 Q1	3 469 €	2 822 €	8 174 €38.5%	1
Kokku 2021:	10 726 €	8 279 €	27 569 €17.6%
2020 Q4	2 166 €	1 746 €	5 904 €9.0%	1
2020 Q3	2 656 €	1 883 €	5 417 €24.6%	1
2020 Q2	3 437 €	2 375 €	7 184 €45.3%	1
2020 Q1	2 802 €	2 147 €	4 946 €	1
Kokku 2020:	11 061 €	8 151 €	23 451 €

Debts to the tax authority

✓ No tax debt as of 15.06.2025

2025 Q1

Turnover

Amount

4 779 €

Monthly average

1 593 €

Per employee

1 593 €

Equity ratio

0,00%

Labour taxes

Turnover ratio

27,92%

Tax ratio

73,73%

Monthly average

445 €

Per employee

445 €

State taxes

Monthly average

603 €

Turnover ratio

37,86%

Estimated salary

Gross salary

991 €

Net salary

881 €

Aggregate data

	2019	2020	2021	2022	2023
Current assets	3 432 €	2 096 €38.9%	4 203 €100.5%	4 215 €0.3%	2 806 €33.4%
Non-current assets	230 €	230 €0.0%	230 €0.0%	230 €0.0%	230 €0.0%
Varad kokku	3 662 €	2 326 €36.5%	4 433 €90.6%	4 445 €0.3%	3 036 €31.7%
Short-term liabilities	250 €	250 €0.0%	250 €0.0%	250 €0.0%	250 €0.0%
Pikaajalised kohustised	-	-	-	-	-
Kohustised kokku	250 €	250 €0.0%	250 €0.0%	250 €0.0%	250 €0.0%
Osa- või aktsiakapital	-	-	-	-	-
Jaotamata kasum	-	-	-	-	-
Puhaskasum	-	-	-	-	-
Omakapital	-	-	-	-	-
Turnover	-	-	-	-	-
Kasumimarginaal	0.00%	0.00%	0.00%	0.00%	0.00%

	Date of birth	Role	Start	Valid
Ela Vood	29.07.1958 (66)	Board member	26.04.1999	yes
Helle-Helena Puusepp	05.10.1953 (71)	Board member	21.09.1998	yes
Irina Petrova	18.08.1954 (70)	Board member	21.09.1998	yes
Regina-Maria Blauhut	26.10.1979 (45)	Board member	12.11.2012	yes
Toomas Metsis	27.06.1960 (64)	Board member	21.09.1998	yes

	Date of birth	Control	Start
Ela Vood	29.07.1958 (66)	Board member(s)	18.10.2018
Helle-Helena Puusepp	05.10.1953 (71)	Board member(s)	18.10.2018
Irina Petrova	18.08.1954 (70)	Board member(s)	18.10.2018
Regina-Maria Blauhut	26.10.1979 (45)	Board member(s)	18.10.2018
Toomas Metsis	27.06.1960 (64)	Board member(s)	18.10.2018

Holdings in companies

	Registered	Role	Share	%	Type	Start
Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing	11.11.2005	Shareholder	230,00 EUR	9,01	Sole ownership	01.09.2023

Regulations

	Date	Type	Deadline	Status
M 10034660 / M7	10.07.2024	Fine-warning order – annual report not filed	09.08.2024	Deficiencies remedied (10.08.2024)
M 10034660 / 10	27.12.2023	Entry - Amendment entry under NSPA § 595¹ (1)		Entered into force (27.12.2023)
M 10034660 / M6	24.11.2023	Fine-warning order – annual report not filed	24.12.2023	Deficiencies remedied (24.12.2023)
M 10034660 / 9	01.02.2023	Entry - Amendment entry		Entered into force (01.02.2023)
M 10034660 / 8	07.11.2017	Entry - Amendment entry		Entered into force (07.11.2017)
M 10034660 / 7	12.09.2016	Entry - Amendment entry		Entered into force (12.09.2016)
M 10034660 / 6	16.11.2012	Entry order ex-officio - Amendment entry		Entered into force (16.11.2012)
M 10034660 / 5	12.11.2012	Entry - Amendment entry		Entered into force (12.11.2012)
M 10034660 / M5	25.09.2012	Deliverable order - Amendment entry	10.11.2012	Entered into force (25.09.2012)
M 10034660 / M4	05.07.2012	Order to remedy deficiencies - Amendment entry	30.08.2012	Entered into force (05.07.2012)
M 10034660 / M3	17.02.2011	Warning for deletion from register – annual report not filed - File-document inspection		Deficiencies remedied (07.08.2011)
M 34660 / 4	01.12.2009	Negative entry order – deficiencies not remedied - Amendment entry	04.01.2010	Entered into force (07.12.2009)

Public transactions

	Party	Amount	Classification
15.06.2022	Harku Vallavalitsus	444.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Leisure events
01.09.2021	Sotsiaalkindlustusamet	624.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Other protection of social risk groups
17.06.2021	Tartu Ülikool	137.28 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
15.06.2021	Eesti Rahvusraamatukogu	1 142.40 € Saadud	OPERATING EXPENSES Libraries

.ee domains

	Status	Registered	Expires
ettl.ee	ok (paid and in zone)	04.07.2010	18.11.2025