Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing (11191026)

Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing

Legal form:

Private limited company

Registry code:

11191026

VAT no.:

EE101047409

Fiscal-year period:

01.01 - 31.12

Established:

11.11.2005 (19)

Capital:

2 554 EUR

Address:

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tõnismägi 2

Status:

Registered

Contacts

Email:

irinapetrovala@gmail.com

Phone:

+372 5143358

Phone:

+372 6307358

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 - Written and oral translation

VAT liability

	Start	End
EE101047409	04.05.2006

Annual reports

	Period	Submitted
2024	01.01.2024 - 31.12.2024	-
2023	01.01.2023 - 31.12.2023	02.07.2024	Valid
2022	01.01.2022 - 31.12.2022	30.06.2023	Valid
2021	01.01.2021 - 31.12.2021	07.07.2022	Valid
2020	01.01.2020 - 31.12.2020	30.06.2021	Valid
2019	01.01.2019 - 31.12.2019	21.10.2020	Valid
2018	01.01.2018 - 31.12.2018	25.06.2019	Valid
2017	01.01.2017 - 31.12.2017	22.06.2018	Valid
2016	01.01.2016 - 31.12.2016	21.06.2017	Valid
2015	01.01.2015 - 31.12.2015	01.07.2016	Valid
2014	01.01.2014 - 31.12.2014	29.06.2015	Valid
2013	01.01.2013 - 31.12.2013	30.06.2014	Valid
2012	01.01.2012 - 31.12.2012	01.07.2013	Valid
2011	01.01.2011 - 31.12.2011	14.06.2012	Valid
2010	01.01.2010 - 31.12.2010	30.06.2011	Valid
2009	01.01.2009 - 31.12.2009	28.06.2010	Valid
2008	01.01.2008 - 31.12.2008	30.06.2009	Valid
2007	01.01.2007 - 31.12.2007	25.11.2008	Valid
2006	01.01.2006 - 31.12.2006	27.06.2007	Valid

Unsubmitted declarations

✓ No unsubmitted declarations as of 14.06.2025.

Tax debt

✓ None

Unsubmitted reports

✓ Missing

Unsubmitted decl.

✓ Missing

Court decisions

Official notices

TTJA decisions

Real estate

.ee domains

Tax data

	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2025 Q1	552 €	163 €	4 246 €27.4%	2
Kokku 2025:	552 €	163 €	4 246 €
2024 Q4	1 193 €	712 €	5 850 €13.6%	3
2024 Q3	618 €	405 €	5 151 €34.9%	4
2024 Q2	421 €	112 €	7 914 €472.0%	3
2024 Q1	621 €	596 €	1 384 €80.5%	2
Kokku 2024:	2 854 €	1 824 €	20 298 €24.6%
2023 Q4	1 275 €	686 €	7 091 €29.3%	2
2023 Q3	1 145 €	708 €	5 484 €36.4%	2
2023 Q2	1 046 €	1 046 €	8 618 €50.1%	2
2023 Q1	1 664 €	1 309 €	5 741 €37.5%	2
Kokku 2023:	5 129 €	3 749 €	26 933 €29.4%
2022 Q4	1 798 €	613 €	9 179 €24.5%	2
2022 Q3	3 455 €	3 025 €	7 375 €63.7%	2
2022 Q2	4 266 €	1 828 €	20 320 €1 502.9%	2
2022 Q1	326 €	229 €	1 268 €75.9%	2
Kokku 2022:	9 845 €	5 695 €	38 141 €32.6%
2021 Q4	1 937 €	1 297 €	5 270 €59.7%	2
2021 Q3	2 529 €	1 362 €	13 062 €194.9%	2
2021 Q2	983 €	851 €	4 430 €26.2%	2
2021 Q1	833 €	693 €	6 001 €164.3%	2
Kokku 2021:	6 282 €	4 203 €	28 762 €11.3%
2020 Q4	786 €	528 €	2 271 €56.0%	2
2020 Q3	1 789 €	805 €	5 163 €66.3%	2
2020 Q2	2 414 €	691 €	15 316 €58.3%	2
2020 Q1	2 322 €	2 290 €	9 674 €	2
Kokku 2020:	7 310 €	4 315 €	32 425 €

Revenue by industry

	2021	2022	2023
Written and oral translation	25 639 €	38 538 €	27 217 €

Debts to the tax authority

✓ No tax debt as of 14.06.2025

2025 Q1

Turnover

Amount

4 246 €

Monthly average

1 415 €

Per employee

708 €

Equity ratio

55,41%

Labour taxes

Turnover ratio

3,84%

Tax ratio

29,55%

Monthly average

54 €

Per employee

22 €

State taxes

Monthly average

184 €

Turnover ratio

13,00%

Estimated salary

Gross salary

279 €

Net salary

351 €

Aggregate data

	2019	2020	2021	2022	2023
Current assets	38 723 €	24 043 €37.9%	23 262 €3.2%	21 392 €8.0%	20 723 €3.1%
Non-current assets	-	-	-	-	992 €
Varad kokku	38 723 €	24 043 €37.9%	23 262 €3.2%	21 392 €8.0%	21 715 €1.5%
Short-term liabilities	11 152 €	3 500 €68.6%	2 862 €18.2%	816 €71.5%	261 €68.0%
Pikaajalised kohustised	-	-	-	-	-
Kohustised kokku	11 152 €	3 500 €68.6%	2 862 €18.2%	816 €71.5%	261 €68.0%
Osa- või aktsiakapital	2 554 €	2 554 €0.0%	2 554 €0.0%	2 554 €0.0%	2 554 €0.0%
Jaotamata kasum	18 110 €	22 463 €24.0%	17 110 €23.8%	17 846 €4.3%	18 022 €1.0%
Puhaskasum	6 907 €	-4 474 €164.8%	736 €116.5%	176 €76.1%	878 €398.9%
Omakapital	27 571 €	20 543 €25.5%	20 400 €0.7%	20 576 €0.9%	21 454 €4.3%
Turnover	90 098 €	26 363 €70.7%	25 639 €2.7%	38 538 €50.3%	27 217 €29.4%
Kasumimarginaal	7.67%	-16.97%321.4%	2.87%116.9%	0.46%84.1%	3.23%606.4%

	Date of birth	Role	Start	Valid
Ela Vood	29.07.1958 (66)	Board member	11.11.2005	yes
Irina Petrova	18.08.1954 (70)	Board member	11.11.2005	yes

	Birth or registration date	Role	Share	%	Type	Start
Ela Vood	29.07.1958 (66)	Shareholder	581,00 EUR	22,75	Sole ownership	01.09.2023
Irina Petrova	18.08.1954 (70)	Shareholder	581,00 EUR	22,75	Sole ownership	01.09.2023
Ants Puusepp	23.06.1946 (78)	Shareholder	581,00 EUR	22,75	Sole ownership	01.09.2023
Toomas Metsis	27.06.1960 (64)	Shareholder	581,00 EUR	22,75	Sole ownership	01.09.2023
Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit	21.09.1998 (26)	Shareholder	230,00 EUR	9,01	Sole ownership	01.09.2023

	Date of birth	Control	Start
Ants Puusepp	23.06.1946 (78)	Direct holding	18.10.2018
Ela Vood	29.07.1958 (66)	Direct holding	18.10.2018
Helle-Helena Puusepp	05.10.1953 (71)	Indirect holding	18.10.2018
Irina Petrova	18.08.1954 (70)	Direct holding	18.10.2018
Regina-Maria Blauhut	26.10.1979 (45)	Indirect holding	18.10.2018
Toomas Metsis	27.06.1960 (64)	Direct holding	18.10.2018

Regulations

	Date	Type	Deadline	Status
Ä 10092982 / 8	01.09.2023	Entry - Amendment entry		Entered into force (01.09.2023)
Ä 10092982 / 7	18.04.2019	Entry - Amendment entry		Entered into force (18.04.2019)
Ä 10092982 / 6	17.01.2018	Entry - Amendment entry		Entered into force (17.01.2018)
Ä 10092982 / 5	05.10.2016	Entry - Amendment entry		Entered into force (05.10.2016)
Ä 10092982 / 4	03.05.2012	Entry - Amendment entry		Entered into force (03.05.2012)
Ä 10092982 / M2	01.02.2012	Order to remedy deficiencies - Amendment entry		Entered into force (01.02.2012)
Ä 10092982 / 3	29.06.2010	Deletion of activities from registry card - Amendment entry		Entered into force (29.06.2010)
Ä 92982 / 2	17.01.2007	Entry - Amendment entry		Entered into force (17.01.2007)
Ä 92982	11.11.2005	Positive entry decision - Initial entry		Entered into force
Ä 92982 / M1	31.10.2005	Deliverable order to remedy deficiencies - Initial entry	06.12.2005	Entered into force

Public transactions

	Party	Amount	Classification
06.03.2025	Eesti Lennuakadeemia	244.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
20.12.2024	Eesti Lennuakadeemia	573.40 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
14.10.2024	Eesti Lennuakadeemia	219.60 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
01.07.2024	Eesti Lennuakadeemia	963.80 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
06.12.2023	Eesti Kunstiakadeemia	420.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
21.11.2023	Kultuuriministeerium	384.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Religious and other community services
21.08.2023	SIHTASUTUS PÕLVAMAA ARENDUSKESKUS	1 382.40 € Saadud	OPERATING EXPENSES General economic and trade policy
30.06.2023	Eesti Lennuakadeemia	384.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
21.11.2022	Eesti Rahvusraamatukogu	1 056.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Libraries
28.10.2022	SIHTASUTUS PÕLVAMAA ARENDUSKESKUS	2 892.96 € Saadud	OPERATING EXPENSES General economic and trade policy
05.10.2022	Eesti Lennuakadeemia	192.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
21.06.2022	Eesti Lennuakadeemia	432.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
23.02.2022	Maksu- ja Tolliamet	163.20 € Saadud	OPERATING EXPENSES Financial and fiscal policy
05.11.2021	Eesti Lennuakadeemia	324.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education
14.07.2021	Eesti Lennuakadeemia	222.00 € Saadud	OPERATING EXPENSES Tertiary education