EM Tõlge OÜ

Legal form:: Private limited company
Registry code:: 11105096
VAT no.:: EE101158479
Fiscal-year period:: 01.01 - 31.12
Established:: 14.02.2005 (21 y)
Capital:: 40 000 EEK
Address:: Kaunase pst 27-15, Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond, 50706
Status:: Registered
LEI code:: 254900D9N8NN8ITY8R64

Follow changes

We notify you when the board, address or status changes or a tax debt appears.

Add to monitoring

Contacts

Phone:: +372 5520023
Email:: emtolge@emtolge.ee
Website:: www.emtolge.ee

Data export

Create targeted sales lists in seconds

Choose the right criteria, export the data and start selling faster than ever!

Learn more

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 – Written and oral translation

Industry TOPNo. 248 of 298 companies

248.EM Tõlge OÜ6.1k €

Main activity 74301 · turnover over the last 4 quarters

All companies →

VAT liability

VAT no.	Start	End
EE101158479	05.07.2007	-

Annual reports

Aggregate data

Year	Period	Submitted	Status
2025	01.01.2025 – 31.12.2025	01.07.2026	Valid	PDF
2024	01.01.2024 – 31.12.2024	30.06.2025	Valid	PDF
2023	01.01.2023 – 31.12.2023	28.06.2024	Valid	PDF
2022	01.01.2022 – 31.12.2022	28.06.2023	Valid	PDF
2021	01.01.2021 – 31.12.2021	01.07.2022	Valid	PDF
2020	01.01.2020 – 31.12.2020	28.06.2021	Valid	PDF
2019	01.01.2019 – 31.12.2019	30.06.2020	Valid	PDF
2018	01.01.2018 – 31.12.2018	22.06.2019	Valid	PDF
2017	01.01.2017 – 31.12.2017	29.06.2018	Valid	PDF
2016	01.01.2016 – 31.12.2016	30.06.2017	Valid	PDF
2015	01.01.2015 – 31.12.2015	30.06.2016	Valid	PDF
2014	01.01.2014 – 31.12.2014	22.06.2015	Valid	PDF
2013	01.01.2013 – 31.12.2013	28.06.2014	Valid	PDF
2012	01.01.2012 – 31.12.2012	01.07.2013	Valid	PDF
2011	01.01.2011 – 31.12.2011	03.07.2012	Valid	PDF
2010	01.01.2010 – 31.12.2010	30.06.2011	Valid	PDF
2009	01.01.2009 – 31.12.2009	30.06.2010	Valid	PDF
2008	01.01.2008 – 31.12.2008	16.11.2009	Valid	PDF
2007	01.01.2007 – 31.12.2007	08.08.2008	Valid	PDF
2006	01.01.2006 – 31.12.2006	02.07.2007	Valid	PDF
2005	14.02.2005 – 31.12.2005	13.11.2006	Valid	PDF

Unsubmitted declarations

No unsubmitted declarations found

No unsubmitted declarations as of 21.10.2026.

Check company creditworthiness in seconds

Detailed reviews of company financial risks and strengths

3€ /monthGet started

Tax debt Reports Declarations Court decisions–Official announcements–TTJA decisions–Real estate–.ee domains2 Licenses–Regulations10 Public transactions107 Grants–State aid–Public procurement77 Holdings in companies1 Enforcement proceedings Payment orders

Tax data

Period	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2026 Q3	44 €	46 €	95 €−90,2%	3
2026 Q2	11 797 €	0 €	969 €+3 938%	3
2026 Q1	-	-	24 €−99,5%	3
Total 2026:	11 841 €	46 €	1 088 €
2025 Q4	1 169 €	0 €	4 983 €+167%	3
2025 Q3	438 €	0 €	1 868 €−16,3%	3
2025 Q2	481 €	0 €	2 231 €+10 041%	3
2025 Q1	-	-	22 €−55,1%	3
Total 2025:	2 088 €	0 €	9 104 €
2024 Q4	-	-	49 €−94,0%	3
2024 Q3	229 €	63 €	821 €−90,6%	3
2024 Q2	0 €	0 €	8 753 €+24,7%	3
2024 Q1	675 €	181 €	7 018 €+45,4%	3
Total 2024:	904 €	244 €	16 641 €
2023 Q4	766 €	0 €	4 828 €+112%	3
2023 Q3	320 €	0 €	2 278 €−81,3%	3
2023 Q2	2 332 €	246 €	12 204 €−62,5%	3
2023 Q1	25 202 €	2 060 €	32 544 €+170%	6
Total 2023:	28 620 €	2 306 €	51 854 €
2022 Q4	2 221 €	0 €	12 064 €−29,8%	6
2022 Q3	4 888 €	1 324 €	17 181 €+18,3%	6
2022 Q2	2 616 €	0 €	14 523 €+139%	6
2022 Q1	1 481 €	560 €	6 085 €−51,8%	6
Total 2022:	11 206 €	1 884 €	49 853 €
2021 Q4	2 724,54 €	320,79 €	12 618,83 €−44,7%	6
2021 Q3	4 434,27 €	16,95 €	22 815,73 €−62,9%	6
2021 Q2	13 796,41 €	1 971,77 €	61 518,58 €+40,4%	6
2021 Q1	8 903,69 €	682,43 €	43 827,32 €−1,1%	7
Total 2021:	29 858,91 €	2 991,94 €	140 780,46 €
2020 Q4	16 374,11 €	478,62 €	44 303,29 €+64,8%	7
2020 Q3	5 010,59 €	478,94 €	26 889,60 €+190%	6
2020 Q2	1 612,23 €	0 €	9 266,27 €−52,7%	5
2020 Q1	3 264 €	104 €	19 580 €−30,7%	5
Total 2020:	26 260,93 €	1 061,56 €	100 039,16 €
2019 Q4	4 264 €	316 €	28 244 €+24,1%	5
2019 Q3	3 922 €	0 €	22 763 €−41,3%	5
2019 Q2	7 279 €	375 €	38 806 €−18,9%	5
2019 Q1	8 797 €	0 €	47 848 €−35,7%	4
Total 2019:	24 262 €	691 €	137 661 €
2018 Q4	15 029 €	1 309 €	74 444 €+152%	4
2018 Q3	5 708 €	250 €	29 585 €+2,5%	4
2018 Q2	4 782 €	170 €	28 866 €+67,1%	4
2018 Q1	2 855 €	230 €	17 272 €−59,1%	4
Total 2018:	28 374 €	1 959 €	150 167 €
2017 Q4	7 585 €	668 €	42 233 €−9,1%	4
2017 Q3	8 840 €	654 €	46 482 €−7,4%	4
2017 Q2	8 828 €	461 €	50 211 €+322%	4
2017 Q1	1 612 €	185 €	11 901 €−72,9%	4
Total 2017:	26 865 €	1 968 €	150 827 €
2016 Q4	7 292 €	865 €	43 906 €−37,5%	1
2016 Q3	9 811 €	1 384 €	70 283 €+106%	1
2016 Q2	12 410 €	672 €	34 113 €+18,7%	1
2016 Q1	5 328 €	566 €	28 749 €−0,6%	1
Total 2016:	34 841 €	3 487 €	177 051 €
2015 Q4	8 185 €	602 €	28 921 €−35,3%	1
2015 Q3	8 089 €	931 €	44 712 €+22,4%	1
2015 Q2	8 379 €	760 €	36 517 €−44,5%	1
2015 Q1	8 251 €	1 369 €	65 740 €	1
Total 2015:	32 904 €	3 662 €	175 890 €

Revenue by industry

	2023	2024	2025
Written and oral translation	40 525 €	16 209 €	9 016 €

Tax debts

No tax debt found

No tax debt as of 21.10.2026

Representatives

	Personal ID code
Mattias Metsik	38505XXXXXX	03.05.1985 (41)	Board member	14.02.2005	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Shareholders

	Personal ID code
Mattias Metsik	38505XXXXXX	03.05.1985 (41)	Shareholder	40 000 EEK	100,00%	Sole ownership	01.09.2023	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Other persons

	Personal ID code
Mattias Metsik	38505XXXXXX	03.05.1985 (41)	Founder	14.02.2005	-
Siim Esko	38510XXXXXX	13.10.1985 (41)	Founder	14.02.2005	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Ultimate beneficial owners

	Personal ID code
Mattias Metsik	38505XXXXXX	03.05.1985 (41)	Direct holding	19.10.2018	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Holdings in companies


Pantanal Capital OÜ	14.08.2023	Shareholder	100 000 EUR	100,00%	Sole ownership	02.09.2023	-

1 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

2026 Q3

Turnover

Amount: 95 €
Monthly average: 32 €
Per employee: 11 €
Equity ratio: 0,08%

Labour taxes

Turnover ratio: 48,42%
Tax ratio: 104,55%
Monthly average: 15 €
Per employee: 5 €

State taxes

Monthly average: 15 €
Turnover ratio: 46,32%

Estimated salary

Gross salary: 200 €
Net salary: 193 €

Aggregate data

Last 5 yrsAll

	2025	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Current assets	1 509 352 €+11,6%	1 352 961 €+24,8%	1 083 778 €−12,2%	1 235 067 €+4,5%	1 182 204 €+16,5%	1 014 944 €−2,2%	1 038 082 €
Non-current assets	101 021 €+1,0%	100 000 €	100 000 €+5 684%	1 729 €−50,0%	3 459 €	-	-
Total assets	1 610 373 €+10,8%	1 452 961 €+22,7%	1 183 778 €−4,3%	1 236 796 €+4,3%	1 185 663 €+16,8%	1 014 944 €−2,2%	1 038 082 €
Short-term liabilities	-	190 €−88,0%	1 577 €−66,0%	4 642 €−47,2%	8 790 €−9,9%	9 758 €−6,3%	10 412 €
Long-term liabilities	-	-	-	-	-	-	-
Total liabilities	-	190 €−88,0%	1 577 €−66,0%	4 642 €−47,2%	8 790 €−9,9%	9 758 €−6,3%	10 412 €
Share or stock capital	-	-	-	-	-	-	-
Retained earnings	1 449 959 €+22,9%	1 179 389 €+3,5%	1 139 343 €−2,3%	1 166 062 €+17,3%	994 372 €+1,8%	976 858 €+16,6%	837 921 €
Net profit	157 602 €−41,8%	270 570 €+576%	40 046 €−36,7%	63 280 €−64,8%	179 689 €+604%	25 516 €−86,4%	186 937 €
Equity	1 610 373 €+10,8%	1 452 771 €+22,9%	1 182 201 €−4,1%	1 232 154 €+4,7%	1 176 873 €+17,1%	1 005 186 €−2,2%	1 027 670 €
Turnover	9 016 €−44,4%	16 209 €−60,0%	40 525 €−31,2%	58 881 €−55,9%	133 613 €+40,7%	94 953 €−16,3%	113 405 €
Profit margin	1 748,0%	1 669,3%	98,8%	107,5%	134,5%	26,9%	164,8%

Financial ratios

	2022	2021
Profit and cash flow
EBITDA	49 054 €	103 277 €
Liquidity
Current ratio	266,1	134,5
Quick ratio	266,1	134,5
Cash ratio	150,5	83,4
Efficiency
Days sales outstanding (dso)	8,6	5,1
Asset turnover	0,0	0,1
Structure
Debt ratio	0,0	0,0
Profitability
Operating margin	80,4%	76,0%
Net profit margin	107,5%	134,5%
Return on assets (roa)	5,2%	16,3%
Return on equity (roe)	5,1%	15,3%

Data export

These figures for over 281,000 companies, in one table

Revenue, EBITDA, ROE, ROA and other ratios
Up to five years of reports at once
Excel, CSV or JSON, updated daily

See how it works

To view all financial ratios, you need to subscribe to extended access to the info portal!

3€ /monthGet started

Licences & notices

No licenses and notices found

Company has no active licenses and business activity notices

Regulations


Ä 20028371 / 8	01.09.2023	Entry – Amendment entry	-	Entered into force01.09.2023
Ä 20028371 / 7	30.06.2020	Entry – Amendment entry	-	Entered into force30.06.2020
Ä 20028371 / 6	18.01.2018	Entry – Amendment entry	-	Entered into force18.01.2018
Ä 20028371 / 5	19.12.2017	Entry – Amendment entry	-	Entered into force19.12.2017
Ä 20028371 / 4	03.12.2017	Entry – Amendment entry	-	Entered into force03.12.2017

Real estate

No real estate found

Company has no real estate

Consumer Disputes Committee decisions

No consumer dispute committee decisions found

Company has not been issued consumer dispute committee decisions

Court decisions

No court decisions found

The company has no court decisions

Official announcements

No official announcements found

Company has no issued official announcements

Public transactions


09.05.2025	Rahandusministeerium	1 073,60 €Received	OPERATING EXPENSESFinancial and fiscal policy
05.05.2025	Rahvusarhiiv	318,79 €Received	OPERATING EXPENSESOther general services
27.06.2024	Sisekaitseakadeemia	963,80 €Received	OPERATING EXPENSESTertiary education
24.05.2024	Maksu- ja Tolliamet	204,96 €Received	OPERATING EXPENSESFinancial and fiscal policy
03.05.2024	Rahvusarhiiv	542,78 €Received	OPERATING EXPENSESOther general services

Funded projects

No funded projects found

The company has no projects funded by EU or foreign grants

State aid

No state aid found

The company has not been granted state aid or de minimis aid

Public procurement contracts


02.02.2025End 31.03.2025	Reference number 250150 · HL_02.02.2025-31.03.2025_EM Tõlge_ osa 2	Tervise ja Heaolu Infosüsteemide KeskusContracting authority	0,01 €	Completed
28.01.2025End 31.03.2025	Reference number 250150 · HL_28.01.2025-31.03.2025_EM Tõlge_ osa 2	SotsiaalministeeriumContracting authority	0,01 €	Completed
26.01.2025End 31.03.2025	Reference number 250150 · HL_26.01.2025-31.03.2025_EM Tõlge_ osa 2	RahandusministeeriumContracting authority	0,01 €	Completed
10.03.2024End 10.03.2025	Reference number 250150 · HL_10.03.2024-10.03.2025_EM Tõlge_osa 2..	Rahapesu AndmebürooContracting authority	0,01 €	Completed
10.03.2024End 10.03.2025	Reference number 250150 · HL_10.03.2024-10.03.2025_EM Tõlge_osa 2	Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantseleiContracting authority	0,01 €	Completed

.ee domains


tolkeburoo.ee	Active	06.04.2011	07.04.2027
emtolge.ee	Active	04.07.2010	04.08.2027

Enforcement proceedings

No enforcement proceedings found

Company has no active debts with bailiffs

Payment orders

No payment orders found

Company has no court-ordered payment orders

Data comes from public registers.