OÜ TÕLKEKUNSTNIKUD

Legal form:: Private limited company
Registry code:: 10892169
VAT no.:: EE100789247
Fiscal-year period:: 01.01 - 31.12
Established:: 25.09.2002 (24 y)
Former business names:: SAMASON OÜ
Capital:: 2 556 EUR
Address:: Võidula tn 2/1, Võidula küla, Põhja-Pärnumaa vald, Pärnu maakond, 87634
Status:: Registered
LEI code:: 254900OWBV739TRSYR41

Follow changes

We notify you when the board, address or status changes or a tax debt appears.

Add to monitoring

Contacts

Phone:: +372 6825561
Email:: info@translate.ee
Website:: www.translate.ee

Data export

Create targeted sales lists in seconds

Choose the right criteria, export the data and start selling faster than ever!

Learn more

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 – Written and oral translation

Industry TOPNo. 240 of 297 companies

240.OÜ TÕLKEKUNSTNIKUD6.7k €

Main activity 74301 · turnover over the last 4 quarters

All companies →

VAT liability

VAT no.	Start	End
EE100789247	01.11.2002	-

Annual reports

Aggregate data

Year	Period	Submitted	Status
2025	01.01.2025 – 31.12.2025	30.06.2026	Not submitted
2024	01.01.2024 – 31.12.2024	29.08.2025	Valid	PDF
2023	01.01.2023 – 31.12.2023	04.08.2024	Valid	PDF
2022	01.01.2022 – 31.12.2022	27.09.2023	Valid	PDF
2021	01.01.2021 – 31.12.2021	28.11.2022	Valid	PDF
2020	01.01.2020 – 31.12.2020	15.10.2021	Valid	PDF
2019	01.01.2019 – 31.12.2019	09.10.2020	Valid	PDF
2018	01.01.2018 – 31.12.2018	24.09.2019	Valid	PDF
2017	01.01.2017 – 31.12.2017	29.06.2018	Valid	PDF
2016	01.01.2016 – 31.12.2016	30.06.2017	Valid	PDF
2015	01.01.2015 – 31.12.2015	29.07.2016	Valid	PDF
2014	01.01.2014 – 31.12.2014	30.06.2015	Valid	PDF
2013	01.01.2013 – 31.12.2013	30.06.2014	Valid	PDF
2012	01.01.2012 – 31.12.2012	01.07.2013	Valid	PDF
2011	01.01.2011 – 31.12.2011	02.07.2012	Valid	PDF
2010	01.01.2010 – 31.12.2010	30.06.2011	Valid	PDF
2009	01.01.2009 – 31.12.2009	28.06.2010	Valid	PDF
2008	01.01.2008 – 31.12.2008	30.06.2009	Valid	PDF
2007	01.01.2007 – 31.12.2007	08.05.2008	Valid	PDF
2006	01.01.2006 – 31.12.2006	20.06.2007	Valid	PDF
2005	01.01.2005 – 31.12.2005	01.06.2006	Valid	PDF
2004	01.01.2004 – 31.12.2004	01.07.2005	Valid	PDF
2003	25.08.2002 – 31.12.2003	01.07.2004	Valid	PDF

Unsubmitted declarations

No unsubmitted declarations found

No unsubmitted declarations as of 23.10.2026.

Delayed declarations

VAT return	20.03.2026	08.04.2026	19 d overdue
VAT return	20.02.2026	03.03.2026	11 d overdue
VAT return	20.01.2026	24.01.2026	4 d overdue
Income- and social-tax return	12.01.2026	24.01.2026	12 d overdue
VAT return	22.12.2025	24.01.2026	33 d overdue
VAT return	20.11.2025	03.12.2025	13 d overdue
Income- and social-tax return	10.11.2025	03.12.2025	23 d overdue
VAT return	20.10.2025	03.11.2025	14 d overdue
Income- and social-tax return	10.10.2025	03.11.2025	24 d overdue

Check company creditworthiness in seconds

Detailed reviews of company financial risks and strengths

3€ /monthGet started

Tax debt Reports1 Declarations Court decisions–Official announcements–TTJA decisions–Real estate1 .ee domains2 Licenses–Regulations18 Public transactions24 Grants–State aid–Public procurement17 Holdings in companies–Enforcement proceedings Payment orders

Tax data

Period	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2026 Q3	67 €	0 €	1 493 €+36,8%	1
2026 Q2	35 €	0 €	1 091 €+154%	1
2026 Q1	39 €	0 €	429 €−88,5%	1
Total 2026:	141 €	0 €	3 013 €
2025 Q4	788 €	216 €	3 732 €−36,7%	1
2025 Q3	1 198 €	611 €	5 895 €+129%	1
2025 Q2	673 €	0 €	2 572 €+55,3%	1
2025 Q1	282 €	120 €	1 656 €−56,8%	1
Total 2025:	2 941 €	947 €	13 855 €
2024 Q4	229 €	120 €	3 835 €+340%	1
2024 Q3	9 €	0 €	872 €−49,6%	1
2024 Q2	323 €	120 €	1 729 €+4,0%	1
2024 Q1	132 €	0 €	1 662 €−38,4%	1
Total 2024:	693 €	240 €	8 098 €
2023 Q4	349 €	0 €	2 697 €+54,2%	1
2023 Q3	205 €	0 €	1 749 €−22,4%	1
2023 Q2	167 €	0 €	2 253 €−60,5%	1
2023 Q1	506 €	0 €	5 710 €−3,0%	1
Total 2023:	1 227 €	0 €	12 409 €
2022 Q4	994 €	230 €	5 887 €+55,5%	1
2022 Q3	657 €	0 €	3 787 €+26,7%	1
2022 Q2	208 €	0 €	2 989 €−22,0%	1
2022 Q1	419 €	0 €	3 830 €−50,0%	1
Total 2022:	2 278 €	230 €	16 493 €
2021 Q4	1 010,22 €	0 €	7 662,43 €+401%	1
2021 Q3	14,14 €	0 €	1 530,04 €−50,0%	1
2021 Q2	417,35 €	0 €	3 060,50 €+26,2%	1
2021 Q1	107,03 €	0 €	2 425,83 €−30,5%	1
Total 2021:	1 548,74 €	0 €	14 678,80 €
2020 Q4	192,17 €	0 €	3 491,30 €+248%	1
2020 Q3	74,44 €	0 €	1 003,16 €−78,1%	1
2020 Q2	557,76 €	166,38 €	4 584,73 €−39,7%	1
2020 Q1	1 249 €	166 €	7 597 €−7,5%	1
Total 2020:	2 073,37 €	332,38 €	16 676,19 €
2019 Q4	1 486 €	577 €	8 216 €+15,8%	1
2019 Q3	751 €	166 €	7 094 €−6,3%	2
2019 Q2	380 €	166 €	7 569 €+17,3%	1
2019 Q1	822 €	166 €	6 450 €−40,1%	1
Total 2019:	3 439 €	1 075 €	29 329 €
2018 Q4	612 €	0 €	10 775 €−18,8%	1
2018 Q3	2 002 €	342 €	13 263 €+173%	2
2018 Q2	830 €	342 €	4 864 €−22,6%	2
2018 Q1	1 240 €	543 €	6 283 €−36,7%	2
Total 2018:	4 684 €	1 227 €	35 185 €
2017 Q4	1 466 €	414 €	9 925 €+8,4%	2
2017 Q3	1 606 €	1 241 €	9 152 €−32,8%	2
2017 Q2	1 449 €	1 241 €	13 618 €−27,2%	2
2017 Q1	3 267 €	1 195 €	18 711 €+15,4%	2
Total 2017:	7 788 €	4 091 €	51 406 €
2016 Q4	1 287 €	736 €	16 220 €+96,7%	2
2016 Q3	1 194 €	374 €	8 248 €−31,8%	2
2016 Q2	1 030 €	549 €	12 096 €−1,7%	2
2016 Q1	2 103 €	558 €	12 305 €+9,1%	2
Total 2016:	5 614 €	2 217 €	48 869 €
2015 Q4	1 379 €	445 €	11 280 €−18,9%	1
2015 Q3	1 375 €	549 €	13 911 €+233%	1
2015 Q2	1 281 €	165 €	4 176 €−50,3%	1
2015 Q1	1 725 €	331 €	8 404 €	1
Total 2015:	5 760 €	1 490 €	37 771 €

Revenue by industry

	2022	2023	2024
Written and oral translation	14 784 €	11 535 €	8 024 €

Tax debts

No tax debt found

No tax debt as of 23.10.2026

Representatives

	Personal ID code
Urmas Maranik	37912XXXXXX	06.12.1979 (46)	Board member	15.10.2002	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Shareholders

	Personal ID code
Urmas Maranik	37912XXXXXX	06.12.1979 (46)	Shareholder	2 556 EUR	100,00%	Sole ownership	01.09.2023	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Other persons

	Personal ID code
AKTSIASELTS NORDEX	10396602	02.03.1998 (28)	Founder	25.09.2002	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Ultimate beneficial owners

	Personal ID code
Urmas Maranik	37912XXXXXX	06.12.1979 (46)	Direct holding	09.10.2020	-

4 inactive records hidden, extended access to the information portal is required to view history!

3€ /monthGet started

Holdings in companies

No holdings in companies found

Company has no holdings in other companies

2026 Q3

Turnover

Amount: 1 493 €
Monthly average: 498 €
Per employee: 498 €
Equity ratio: 19,47%

Labour taxes

Turnover ratio: 0,00%
Tax ratio: 0,00%
Monthly average: 0 €
Per employee: -

State taxes

Monthly average: 22 €
Turnover ratio: 4,49%

Estimated salary

Gross salary: -
Net salary: -

Aggregate data

Last 5 yrsAll

	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Current assets	75 641 €−6,1%	80 542 €−26,1%	109 028 €+5,6%	103 205 €+8,3%	95 263 €+84,4%	51 665 €
Non-current assets	5 538 €−20,5%	6 964 €−21,8%	8 909 €−19,0%	11 002 €+85,5%	5 931 €−39,4%	9 789 €
Total assets	81 179 €−7,2%	87 506 €−25,8%	117 937 €+3,3%	114 207 €+12,9%	101 194 €+64,7%	61 454 €
Short-term liabilities	51 416 €−2,3%	52 642 €−37,7%	84 548 €−0,4%	84 881 €+14,9%	73 878 €+126%	32 638 €
Long-term liabilities	-	-	-	-	-	-
Total liabilities	51 416 €−2,3%	52 642 €−37,7%	84 548 €−0,4%	84 881 €+14,9%	73 878 €+126%	32 638 €
Share or stock capital	-	-	-	-	-	-
Retained earnings	32 052 €+4,8%	30 577 €+15,3%	26 514 €+8,2%	24 504 €−5,8%	26 004 €+10,3%	23 577 €
Net profit	-5 101 €−446%	1 475 €−63,7%	4 063 €+102%	2 010 €+234%	-1 500 €−162%	2 427 €
Equity	29 763 €−14,6%	34 864 €+4,4%	33 389 €+13,9%	29 326 €+7,4%	27 316 €−5,2%	28 816 €
Turnover	8 024 €−30,4%	11 535 €−22,0%	14 784 €−12,8%	16 950 €+18,7%	14 279 €−56,2%	32 564 €
Profit margin	-63,6%	12,8%	27,5%	11,9%	-10,5%	7,5%

Financial ratios

	2021	2020
Profit and cash flow
EBITDA	4 129 €	2 357 €
Liquidity
Current ratio	1,2	1,3
Quick ratio	1,2	1,3
Cash ratio	0,0	0,0
Efficiency
Days sales outstanding (dso)	310,3	291,3
Asset turnover	0,2	0,2
Structure
Debt ratio	0,7	0,7
Profitability
Operating margin	11,9%	-10,5%
Net profit margin	11,9%	-10,5%
Return on assets (roa)	1,9%	-1,8%
Return on equity (roe)	6,9%	-5,5%

Data export

These figures for over 281,000 companies, in one table

Revenue, EBITDA, ROE, ROA and other ratios
Up to five years of reports at once
Excel, CSV or JSON, updated daily

See how it works

To view all financial ratios, you need to subscribe to extended access to the info portal!

3€ /monthGet started

Licences & notices

No licenses and notices found

Company has no active licenses and business activity notices

Regulations


Ä 30048612 / M4	14.08.2026	Fine-warning order – annual report not filed	02.10.2026	Entered into force02.09.2026
Ä 30048612 / M3	04.08.2025	Fine-warning order – annual report not filed	03.09.2025	Deficiencies remedied30.08.2025
Ä 30048612 / M2	06.07.2024	Fine-warning order – annual report not filed	05.08.2024	Deficiencies remedied05.08.2024
Ä 30048612 / 5	01.09.2023	Entry – Amendment entry	-	Entered into force01.09.2023
Ä 30048612 / M1	30.08.2023	Fine-warning order – annual report not filed	29.09.2023	Deficiencies remedied28.09.2023

Real estate

		Purpose
Töökoja, Võidula küla, Põhja-Pärnumaa vald, Pärnu maakond	8692 m²	Industrial land 100%

Consumer Disputes Committee decisions

No consumer dispute committee decisions found

Company has not been issued consumer dispute committee decisions

Court decisions

No court decisions found

The company has no court decisions

Official announcements

No official announcements found

Company has no issued official announcements

Public transactions


22.10.2025	Mulgi Vallavalitsus	818,40 €Received	OPERATING EXPENSESMunicipal government
29.09.2025	Mulgi Vallavalitsus	1 339,20 €Received	OPERATING EXPENSESMunicipal government
19.09.2025	Põhja-Sakala Vallavalitsus	1 339,20 €Received	OPERATING EXPENSESOther economy, incl. economic administration
08.09.2025	Põhja-Sakala Vallavalitsus	1 190,40 €Received	OPERATING EXPENSESOther general government services
22.08.2025	Põhja-Sakala Vallavalitsus	1 041,60 €Received	OPERATING EXPENSESMunicipal government

Funded projects

No funded projects found

The company has no projects funded by EU or foreign grants

State aid

No state aid found

The company has not been granted state aid or de minimis aid

Public procurement contracts


23.03.2022End 23.03.2023	Reference number 215821 · HL 22-23 OÜ TÕLKEKUNSTNIKUD	SotsiaalkindlustusametContracting authority	4 533,95 €	Completed
23.03.2021End 22.03.2022	Reference number 215821 · HL21-22 TÕLKEKUNSTNIKUD	SotsiaalkindlustusametContracting authority	295 €	Completed
23.03.2020End 22.03.2021	Reference number 215821 · HL 20-21 TÕLKEKUNSTNIKUD	SotsiaalkindlustusametContracting authority	1 241 €	Completed
20.03.2020End 20.03.2023	Reference number 215821 · RAAMLEPING nr 11.1-2/727-1	SotsiaalkindlustusametContracting authority	30 000 €actual 6 069,95 €	Completed
12.02.2020	Reference number 191327 · HL koond OÜ TÕLKEKUNSTNIKUD osa 7,8,18,19	SotsiaalkindlustusametContracting authority	2 371,16 €	Completed

.ee domains


tuulikudeestis.ee	Active	23.12.2024	24.12.2026
translate.ee	Active	04.07.2010	31.12.2026

Enforcement proceedings

No enforcement proceedings found

Company has no active debts with bailiffs

Payment orders

No payment orders found

Company has no court-ordered payment orders

Data comes from public registers.