General information

Contacts

Industries

Jah

VAT liability

24 - 1

Annual reports

✓

Unsubmitted declarations

???

Credit rating

Tax data

5.9K€

Tax debts

Related persons

Holdings in companies

Statistics

Summary of reports

Licenses

Regulations

Real estate

TTJA decisions

Court decisions

Official announcements

150

Public transactions

.ee domains

✓

Enforcement proceedings

✓

Payment orders

Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo

Legal form:

Private limited company

Registry code:

10617629

VAT no.:

EE100633225

Fiscal-year period:

01.01 - 31.12

Established:

13.12.1999 (26)

Capital:

2 557 EUR

Address:

Roseni tn 7, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10111

Status:

Registered

Contacts

Email:

wiede99@yahoo.com

Phone:

+372 56626846

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 - Written and oral translation

VAT liability

	Start	End
EE100633225	01.08.2000

Annual reports

Aggregate data

	Period	Submitted
2025	01.01.2025 - 31.12.2025	Due date 30.06.2026
2024	01.01.2024 - 31.12.2024	04.11.2025	Valid
2023	01.01.2023 - 31.12.2023	12.07.2024	Valid
2022	01.01.2022 - 31.12.2022	16.08.2023	Valid
2021	01.01.2021 - 31.12.2021	01.11.2022	Valid
2020	01.01.2020 - 31.12.2020	04.05.2022	Valid
2019	01.01.2019 - 31.12.2019	05.02.2021	Valid
2018	01.01.2018 - 31.12.2018	23.08.2019	Valid
2017	01.01.2017 - 31.12.2017	13.06.2018	Valid
2016	01.01.2016 - 31.12.2016	26.06.2017	Valid
2015	01.01.2015 - 31.12.2015	02.07.2016	Valid
2014	01.01.2014 - 31.12.2014	24.07.2015	Valid
2013	01.01.2013 - 31.12.2013	02.07.2014	Valid
2012	01.01.2012 - 31.12.2012	01.07.2013	Valid
2011	01.01.2011 - 31.12.2011	30.06.2012	Valid
2010	01.01.2010 - 31.12.2010	30.06.2011	Valid
2009	01.01.2009 - 31.12.2009	07.07.2010	Valid
2008	01.01.2008 - 31.12.2008	03.07.2009	Valid
2007	01.01.2007 - 31.12.2007	11.07.2008	Valid
2006	01.01.2006 - 31.12.2006	06.07.2007	Valid
2005	01.01.2005 - 31.12.2005	03.07.2006	Valid
2004	01.01.2004 - 31.12.2004	30.06.2005	Valid
2003	01.01.2003 - 31.12.2003	01.07.2004	Valid
2002	01.01.2002 - 31.12.2002	08.07.2003	Valid
2001	01.01.2001 - 31.12.2001	Not submitted (deadline 30.06.2002)
2000	01.01.2000 - 31.12.2000	21.06.2001	Valid

Unsubmitted declarations

No unsubmitted declarations found

No unsubmitted declarations as of 06.06.2026.

Delayed declarations

	Deadline	Submitted
VAT return	20.05.2026	26.05.2026	6 days overdue
VAT return	20.03.2026	13.04.2026	24 days overdue
VAT return	20.02.2026	01.03.2026	9 days overdue
Income- and social-tax return	12.01.2026	05.02.2026	24 days overdue
VAT return	20.01.2026	05.02.2026	16 days overdue
Income- and social-tax return	10.12.2025	29.12.2025	19 days overdue
VAT return	22.12.2025	29.12.2025	7 days overdue
VAT return	20.11.2025	03.12.2025	13 days overdue
Income- and social-tax return	10.11.2025	17.11.2025	7 days overdue
VAT return	20.10.2025	30.10.2025	10 days overdue
Income- and social-tax return	10.09.2025	13.10.2025	33 days overdue
Income- and social-tax return	10.10.2025	13.10.2025	3 days overdue
VAT return	22.09.2025	13.10.2025	21 days overdue

???

Credit rating

Hidden

Credit rating is based on company financial data and payment behavior. detailed analysis available to regia+ users.

020406080100

? Risk factors

? Strengths

View summary

5.9K€

Tax debt

Unsubmitted reports

✓

Unsubmitted declarations

Court decisions

Official announcements

TTJA decisions

Real estate

.ee domains

Licenses

Regulations

150

Public transactions

Holdings in companies

✓

Enforcement proceedings

✓

Payment orders

Tax data

	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2026 Q1	0 €	0 €	0 €	-
Kokku 2026:	0 €	0 €	0 €
2025 Q4	0 €	0 €	0 €	1
2025 Q3	0 €	0 €	0 €	1
2025 Q2	0 €	129 €	0 €	1
2025 Q1	0 €	0 €	0 €	1
Kokku 2025:	0 €	129 €	0 €100.0%
2024 Q4	0 €	0 €	0 €	1
2024 Q3	2 690 €	1 526 €	0 €100.0%	1
2024 Q2	10 546 €	8 662 €	70 065 €39.9%	1
2024 Q1	21 058 €	15 617 €	116 663 €12.8%	5
Kokku 2024:	34 294 €	25 805 €	186 728 €60.3%
2023 Q4	14 844 €	12 448 €	103 388 €4.3%	5
2023 Q3	15 570 €	13 265 €	107 991 €4.0%	5
2023 Q2	16 708 €	13 557 €	103 831 €33.2%	6
2023 Q1	25 229 €	18 320 €	155 483 €8.4%	7
Kokku 2023:	72 352 €	57 591 €	470 693 €16.8%
2022 Q4	11 719 €	4 457 €	143 371 €96.9%	6
2022 Q3	6 613 €	2 033 €	72 799 €1.4%	6
2022 Q2	26 300 €	22 825 €	71 808 €37.6%	6
2022 Q1	12 339 €	9 231 €	115 077 €25.9%	6
Kokku 2022:	56 972 €	38 545 €	403 054 €43.2%
2021 Q4	24 351 €	18 977 €	155 230 €6.3%	6
2021 Q3	14 855 €	12 416 €	165 665 €29.1%	6
2021 Q2	19 896 €	12 477 €	233 781 €51.5%	6
2021 Q1	20 483 €	12 045 €	154 341 €0.8%	8
Kokku 2021:	79 584 €	55 916 €	709 017 €21.1%
2020 Q4	12 943 €	10 323 €	155 640 €1.1%	9
2020 Q3	14 035 €	10 701 €	157 322 €22.4%	8
2020 Q2	6 649 €	5 705 €	128 492 €10.9%	7
2020 Q1	15 232 €	14 763 €	144 262 €29.5%	8
Kokku 2020:	48 859 €	41 492 €	585 716 €13.2%
2019 Q4	28 816 €	23 401 €	204 616 €19.1%	7
2019 Q3	26 282 €	20 218 €	171 840 €157.6%	11
2019 Q2	6 691 €	6 531 €	66 698 €71.2%	8
2019 Q1	49 029 €	40 901 €	231 601 €0.3%	7
Kokku 2019:	110 818 €	91 051 €	674 755 €34.9%
2018 Q4	42 541 €	29 560 €	230 996 €17.4%	9
2018 Q3	65 711 €	46 650 €	279 634 €2.6%	10
2018 Q2	46 621 €	31 897 €	272 567 €7.8%	11
2018 Q1	35 593 €	31 494 €	252 728 €31.3%	10
Kokku 2018:	190 466 €	139 601 €	1 035 925 €30.4%
2017 Q4	36 070 €	29 172 €	192 416 €6.2%	10
2017 Q3	39 230 €	33 524 €	205 215 €8.7%	10
2017 Q2	35 870 €	29 919 €	224 710 €30.6%	11
2017 Q1	40 878 €	36 866 €	172 058 €30.1%	10
Kokku 2017:	152 048 €	129 481 €	794 399 €30.2%
2016 Q4	21 389 €	19 986 €	132 213 €1.4%	9
2016 Q3	24 624 €	19 704 €	130 347 €44.3%	9
2016 Q2	46 234 €	35 391 €	234 126 €106.0%	9
2016 Q1	23 017 €	17 184 €	113 676 €28.7%	9
Kokku 2016:	115 264 €	92 265 €	610 362 €18.0%
2015 Q4	20 901 €	18 598 €	159 367 €20.2%	19
2015 Q3	29 107 €	23 292 €	199 589 €1.1%	19
2015 Q2	33 337 €	23 553 €	201 826 €9.9%	19
2015 Q1	27 201 €	21 433 €	183 657 €	19
Kokku 2015:	110 546 €	86 876 €	744 439 €

Revenue by industry

	2022	2023	2024
Written and oral translation	433 000 €	335 000 €	125 872 €

Tax debts

	Amount	Deferred	Disputed
Social tax	2 135,09 €	0,00 €	0,00 €
Joint claims	2 505,69 €	0,00 €	0,00 €
Unemployment insurance contributions	155,29 €	0,00 €	0,00 €
Withheld income tax	1 135,84 €	0,00 €	0,00 €
Total	5 931,91 €	0,00 €	0,00 €

Representatives

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Liina Teder	47005XXXXXX	30.05.1970 (56)	Board member	18.01.2019	-

4 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 1 / 1 rows

Shareholders

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Share	%	Type	Start	End
Sigrun Fricke	46906XXXXXX	12.06.1969 (56)	Shareholder	1 023,00 EUR	40,01	Sole ownership	01.09.2023	-
Liina Teder	47005XXXXXX	30.05.1970 (56)	Shareholder	1 534,00 EUR	59,99	Sole ownership	01.09.2023	-

11 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 2 / 2 rows

Other persons

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Külli Kolde	-	-	Founder	13.12.1999	-
Liina Teder	47005XXXXXX	30.05.1970 (56)	Founder	13.12.1999	-

7 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 2 / 2 rows

Ultimate beneficial owners

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Sigrun Fricke	46906XXXXXX	12.06.1969 (56)	Direct holding	05.02.2021	-
Liina Teder	47005XXXXXX	30.05.1970 (56)	Direct holding	17.09.2018	-

1 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 2 / 2 rows

Holdings in companies

No holdings in companies found

Company has no holdings in other companies

1 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

2026 Q1

Turnover

Amount

0 €

Monthly average

0 €

Per employee

0 €

Equity ratio

Labour taxes

Turnover ratio

0,00%

Tax ratio

0,00%

Monthly average

0 €

Per employee

0 €

State taxes

Monthly average

0 €

Turnover ratio

0,00%

Estimated salary

Gross salary

0 €

Net salary

0 €

Aggregate data

	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Current assets	-	115 211 €14.9%	135 419 €23.8%	109 418 €91.7%	57 091 €11.5%	64 523 €
Non-current assets	7 500 €90.0%	75 000 €	75 000 €	75 000 €	75 000 €	75 000 €
Total assets	7 500 €96.1%	190 211 €9.6%	210 419 €14.1%	184 418 €39.6%	132 091 €5.3%	139 523 €
Short-term liabilities	5 932 €98.0%	291 745 €6.4%	274 075 €28.3%	213 634 €55.0%	137 860 €29.4%	106 535 €
Long-term liabilities	-	-	-	-	-	-
Total liabilities	5 932 €98.0%	291 745 €6.4%	274 075 €28.3%	213 634 €55.0%	137 860 €29.4%	106 535 €
Share or stock capital	2 557 €	2 557 €	2 557 €	2 557 €0.0%	2 556 €	2 556 €
Retained earnings	-144 937 €118.9%	-66 213 €108.4%	-31 773 €281.6%	-8 326 €127.4%	30 432 €52.3%	63 788 €
Net profit	143 948 €480.0%	-37 878 €10.0%	-34 440 €46.9%	-23 447 €39.5%	-38 757 €16.2%	-33 356 €
Equity	1 568 €101.5%	-101 534 €59.5%	-63 656 €117.9%	-29 216 €406.4%	-5 769 €117.5%	32 988 €
Turnover	125 872 €62.6%	336 543 €23.1%	437 799 €19.6%	544 241 €23.3%	441 329 €25.1%	588 837 €
Profit margin	114.36%1 116.1%	-11.26%43.1%	-7.87%82.6%	-4.31%50.9%	-8.78%55.0%	-5.66%

Financial ratios

	2023	2022	2021	2020	2019
Profit and cash flow
EBITDA	-	-	-	-	-
Liquidity
Current ratio	V.X	B.S	C.Y	0.4	0.6
Quick ratio	M.L	B.K	M.R	0.4	0.6
Cash ratio	R.W	T.M	W.M	0.1	0.1
Efficiency
Days sales outstanding (dso)	RK.C	GP.O	ZF.W	62.0	49.0
Asset turnover	V.M	A.Q	T.A	3.2	3.9
Structure
Debt ratio	G.G	A.A	S.C	1.0	0.8
Profitability
Operating margin	-OU.J%	-I.R%	-U.Q%	-8.8%	-5.7%
Net profit margin	-MR.K%	-V.M%	-G.X%	-8.8%	-5.7%
Return on assets (roa)	-WE.U%	-JG.H%	-NN.U%	-28.5%	-22.0%
Return on equity (roe)	-	-	-	-	-101.1%

To view all financial ratios, you need to subscribe to extended access to the info portal!

Licences & notices

No licenses and notices found

Company has no active licenses and business activity notices

Regulations

Regulation no.	Date	Type	Deadline	Status
Ä 10045452 / M9	12.09.2025	Reporting-fine order	09.10.2025	Entered into force (10.10.2025)
Ä 10045452 / M8	24.07.2025	Fine-warning order – annual report not filed	05.09.2025	Entered into force (06.08.2025)
Ä 10045452 / 20	14.07.2025	Entry - Amendment entry		Entered into force (14.07.2025)
Ä 10045452 / M7	22.08.2024	Warning for compulsory dissolution – insufficient net assets	25.02.2025	Entered into force (22.08.2024)
Ä 10045452 / 19	11.07.2024	Entry - Amendment entry under NSPA § 595¹ (1)		Entered into force (11.07.2024)

1 - 5 / 28 rows

Real estate

No real estate found

Company has no real estate

Consumer Disputes Committee decisions

No consumer dispute committee decisions found

Company has not been issued consumer dispute committee decisions

Court decisions

Case number	Procedure type	Judgment type	Category	Judges	ECLI	Date	Participants
2-24-146497/15	Civil case	Court ruling (Compromise ruling)	Law of obligations	Liisi Vernik	ECLI:EE:HMK:2025:2.24.146497.9150	19.05.2025

1 - 1 / 1 rows

Official announcements

Subject	Date
Notice of delivery of a Tax-and-Customs-Board document	20.04.2026

1 - 1 / 1 rows

Public transactions

Date	Party	Amount	Classification
14.06.2024	Haridus- ja Noorteamet	916.53 € Received	OPERATING EXPENSES Other education, incl. education administration
06.06.2024	Harju Maakohus	263.52 € Received	OPERATING EXPENSES Court
13.05.2024	Eesti Interneti Sihtasutus	165.19 € Received	OPERATING EXPENSES Communications
06.05.2024	Eesti Interneti Sihtasutus	147.01 € Received	OPERATING EXPENSES Communications
26.04.2024	Eesti Interneti Sihtasutus	290.97 € Received	OPERATING EXPENSES Communications

Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo

Contacts

Industries

VAT liability

Annual reports

Unsubmitted declarations

No unsubmitted declarations found

Delayed declarations

Credit rating

Hidden

Tax data

Revenue by industry

Tax debts

Representatives

Shareholders

Other persons

Ultimate beneficial owners

Holdings in companies

No holdings in companies found

Aggregate data

Financial ratios

Licences & notices

No licenses and notices found

Regulations

Regulations

Real estate

No real estate found

Consumer Disputes Committee decisions

No consumer dispute committee decisions found

Court decisions

Court decisions

Official announcements

Official announcements

Public transactions

Public transactions

.ee domains

No domains found

Enforcement proceedings

No enforcement proceedings found

Payment orders

No payment orders found