General information

Contacts

Industries

Jah

VAT liability

Annual reports

✓

Unsubmitted declarations

???

Credit rating

Tax data

✓

Tax debts

Related persons

Holdings in companies

Statistics

Summary of reports

Licenses

Regulations

Real estate

TTJA decisions

Court decisions

Official announcements

1.1K

Public transactions

.ee domains

✓

Enforcement proceedings

✓

Payment orders

Välek OÜ

Legal form:

Private limited company

Registry code:

12725926

VAT no.:

EE101762014

Fiscal-year period:

01.01 - 31.12

Established:

25.09.2014 (11)

Capital:

2 500 EUR

Address:

Toompuiestee 21, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10137

Status:

Registered

Contacts

Email:

info@toimetaja.eu

Website:

https://toimetaja.eu

Website:

https://tõlkebüroo.eu

Website:

https://transly.de

Website:

https://transly.eu

Website:

https://transly.fi

Website:

https://transly.fr

Website:

https://transly.lt

Website:

https://transly.se

Industries

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Other professional, scientific and technical activities
74301 - Written and oral translation

VAT liability

	Start	End
EE101762014	15.12.2014

Annual reports

Aggregate data

	Period	Submitted
2025	01.01.2025 - 31.12.2025	Due date 30.06.2026
2024	01.01.2024 - 31.12.2024	30.06.2025	Valid
2023	01.01.2023 - 31.12.2023	28.06.2024	Valid
2022	01.01.2022 - 31.12.2022	30.06.2023	Valid
2021	01.01.2021 - 31.12.2021	12.07.2022	Valid
2020	01.01.2020 - 31.12.2020	06.10.2021	Valid
2019	01.01.2019 - 31.12.2019	11.09.2020	Valid
2018	01.01.2018 - 31.12.2018	08.05.2020	Valid
2017	01.01.2017 - 31.12.2017	21.01.2019	Valid
2016	01.01.2016 - 31.12.2016	26.10.2017	Valid
2015	01.01.2015 - 31.12.2015	12.09.2016	Valid

Unsubmitted declarations

No unsubmitted declarations found

No unsubmitted declarations as of 03.06.2026.

???

Credit rating

Hidden

Credit rating is based on company financial data and payment behavior. detailed analysis available to regia+ users.

020406080100

? Risk factors

? Strengths

View summary

✓

Tax debt

✓

Unsubmitted reports

✓

Unsubmitted declarations

Court decisions

Official announcements

TTJA decisions

Real estate

.ee domains

Licenses

Regulations

1.1K

Public transactions

Holdings in companies

✓

Enforcement proceedings

✓

Payment orders

Tax data

	State taxes	Labour taxes	Taxable turnover	Employees
2026 Q1	13 768 €	7 904 €	72 717 €0.4%	10
Kokku 2026:	13 768 €	7 904 €	72 717 €
2025 Q4	19 700 €	5 601 €	72 400 €25.4%	10
2025 Q3	15 450 €	6 473 €	57 758 €37.1%	10
2025 Q2	21 864 €	6 914 €	91 773 €8.2%	10
2025 Q1	24 604 €	8 114 €	99 973 €20.6%	10
Kokku 2025:	81 618 €	27 102 €	321 904 €44.0%
2024 Q4	28 155 €	7 628 €	125 897 €17.6%	11
2024 Q3	25 418 €	8 257 €	107 020 €37.8%	9
2024 Q2	39 039 €	13 704 €	172 152 €1.4%	10
2024 Q1	43 972 €	17 912 €	169 717 €3.1%	13
Kokku 2024:	136 584 €	47 501 €	574 786 €21.5%
2023 Q4	43 051 €	20 008 €	175 193 €1.8%	16
2023 Q3	47 673 €	22 323 €	178 473 €7.8%	20
2023 Q2	51 641 €	22 544 €	193 570 €4.4%	18
2023 Q1	46 079 €	19 176 €	185 325 €9.0%	23
Kokku 2023:	188 444 €	84 051 €	732 561 €17.7%
2022 Q4	49 240 €	18 889 €	203 669 €44.5%	11
2022 Q3	37 739 €	16 994 €	140 963 €19.0%	11
2022 Q2	40 656 €	16 325 €	174 105 €67.7%	9
2022 Q1	22 653 €	12 988 €	103 826 €21.5%	9
Kokku 2022:	150 288 €	65 197 €	622 563 €50.5%
2021 Q4	28 324 €	12 870 €	132 271 €12.1%	9
2021 Q3	25 326 €	9 813 €	118 015 €50.7%	10
2021 Q2	21 612 €	11 373 €	78 296 €7.9%	8
2021 Q1	19 202 €	9 439 €	85 010 €1.9%	12
Kokku 2021:	94 464 €	43 495 €	413 592 €56.9%
2020 Q4	20 626 €	10 637 €	86 688 €48.0%	13
2020 Q3	10 370 €	5 885 €	58 581 €2.3%	13
2020 Q2	15 188 €	7 846 €	59 956 €2.8%	12
2020 Q1	14 294 €	7 452 €	58 321 €19.6%	12
Kokku 2020:	60 478 €	31 820 €	263 546 €24.4%
2019 Q4	11 970 €	5 237 €	48 755 €7.3%	12
2019 Q3	12 520 €	6 230 €	45 438 €29.0%	12
2019 Q2	15 792 €	6 792 €	64 007 €19.2%	11
2019 Q1	12 417 €	5 508 €	53 707 €31.4%	9
Kokku 2019:	52 699 €	23 767 €	211 907 €63.7%
2018 Q4	10 515 €	4 927 €	40 875 €13.9%	9
2018 Q3	9 458 €	4 561 €	35 884 €12.5%	8
2018 Q2	7 228 €	3 839 €	31 911 €53.8%	6
2018 Q1	5 667 €	3 161 €	20 744 €1.9%	5
Kokku 2018:	32 868 €	16 488 €	129 414 €62.6%
2017 Q4	4 898 €	3 052 €	21 144 €25.7%	6
2017 Q3	4 688 €	3 515 €	28 475 €55.7%	7
2017 Q2	2 798 €	1 594 €	18 293 €56.8%	5
2017 Q1	3 057 €	1 568 €	11 664 €37.1%	3
Kokku 2017:	15 441 €	9 729 €	79 576 €161.0%
2016 Q4	3 334 €	1 541 €	8 507 €50.1%	2
2016 Q3	1 984 €	1 027 €	5 666 €46.7%	2
2016 Q2	2 986 €	1 928 €	10 638 €87.3%	2
2016 Q1	1 056 €	1 029 €	5 681 €58.5%	2
Kokku 2016:	9 360 €	5 525 €	30 492 €27.8%
2015 Q4	1 018 €	552 €	13 700 €0.0%	1
2015 Q3	1 633 €	552 €	13 700 €0.0%	1
2015 Q2	1 508 €	552 €	13 700 €1 092.3%	1
2015 Q1	3 936 €	46 €	1 149 €	1
Kokku 2015:	8 095 €	1 702 €	42 249 €

Revenue by industry

	2022	2023	2024
Written and oral translation	608 924 €	652 622 €	526 230 €

Tax debts

No tax debt found

No tax debt as of 03.06.2026

Representatives

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Külli Kittus	48108XXXXXX	16.08.1981 (44)	Board member	25.09.2014	-

1 - 1 / 1 rows

Shareholders

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Share	%	Type	Start	End
Külli Kittus	48108XXXXXX	16.08.1981 (44)	Shareholder	1 750,00 EUR	70	Sole ownership	01.09.2023	-
Minni Luuk	48505XXXXXX	17.05.1985 (41)	Shareholder	750,00 EUR	30	Sole ownership	01.09.2023	-

3 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 2 / 2 rows

Other persons

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Külli Kittus	48108XXXXXX	16.08.1981 (44)	Founder	25.09.2014	-

1 - 1 / 1 rows

Ultimate beneficial owners

Name	Personal ID code	Date of birth	Role	Start	End
Minni Luuk	48505XXXXXX	17.05.1985 (41)	Direct holding	30.06.2023	-
Külli Kittus	48108XXXXXX	16.08.1981 (44)	Direct holding	21.01.2019	-

1 - 2 / 2 rows

Holdings in companies

No holdings in companies found

Company has no holdings in other companies

2026 Q1

Turnover

Amount

72 717 €

Monthly average

24 239 €

Per employee

2 424 €

Equity ratio

969,56%

Labour taxes

Turnover ratio

10,87%

Tax ratio

57,41%

Monthly average

2 635 €

Per employee

263 €

State taxes

Monthly average

4 589 €

Turnover ratio

18,93%

Estimated salary

Gross salary

686 €

Net salary

654 €

Aggregate data

	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Current assets	154 873 €32.0%	117 368 €19.2%	145 315 €60.4%	90 582 €23.0%	73 661 €5.0%	70 157 €
Non-current assets	3 798 €64.5%	10 699 €30.1%	15 316 €5.7%	14 485 €11.0%	13 054 €31.4%	19 019 €
Total assets	158 671 €23.9%	128 067 €20.3%	160 631 €52.9%	105 067 €21.2%	86 715 €2.8%	89 176 €
Short-term liabilities	62 539 €31.1%	47 710 €41.3%	81 249 €117.5%	37 358 €78.9%	20 884 €66.6%	12 538 €
Long-term liabilities	-	-	-	-	-	-
Total liabilities	62 539 €31.1%	47 710 €41.3%	81 249 €117.5%	37 358 €78.9%	20 884 €66.6%	12 538 €
Share or stock capital	2 500 €	2 500 €	2 500 €	2 500 €	2 500 €	2 500 €
Retained earnings	77 857 €1.2%	76 897 €17.9%	65 209 €3.0%	63 334 €14.6%	74 138 €22.6%	60 462 €
Net profit	15 775 €1 543.2%	960 €91.8%	11 673 €522.6%	1 875 €117.3%	-10 807 €179.0%	13 676 €
Equity	96 132 €19.6%	80 357 €1.2%	79 382 €17.2%	67 709 €2.9%	65 831 €14.1%	76 638 €
Turnover	526 230 €19.4%	652 622 €7.2%	608 924 €69.0%	360 277 €63.5%	220 319 €31.7%	167 265 €
Profit margin	3.00%1 937.9%	0.15%92.3%	1.92%268.3%	0.52%110.6%	-4.91%160.0%	8.18%

Financial ratios

	2024	2023	2022	2021	2020
Profit and cash flow
EBITDA	IW GBE	HH LCJ	UK DWU	7 077	-3 206
Liquidity
Current ratio	O.C	D.B	M.U	2.4	3.5
Quick ratio	U.F	V.W	O.I	2.4	3.5
Cash ratio	P.A	B.N	Z.L	1.4	2.4
Efficiency
Days sales outstanding (dso)	YF.E	WD.A	KH.W	30.8	32.5
Asset turnover	P.A	O.T	V.S	3.8	2.5
Structure
Debt ratio	P.O	E.H	N.O	0.4	0.2
Profitability
Operating margin	G.N%	X.P%	P.M%	0.5%	-4.6%
Net profit margin	A.Y%	X.V%	W.G%	0.5%	-4.9%
Return on assets (roa)	NZ.F%	O.Q%	K.L%	2.0%	-12.3%
Return on equity (roe)	HP.J%	Z.D%	RA.D%	2.8%	-16.4%

To view all financial ratios, you need to subscribe to extended access to the info portal!

Licences & notices

No licenses and notices found

Company has no active licenses and business activity notices

Regulations

Regulation no.	Date	Type	Status
Ä 20068983 / 12	23.01.2026	Entry - Amendment entry under NSPA § 595¹ (1)	Entered into force (23.01.2026)
Ä 20068983 / 11	09.12.2025	Entry - Amendment entry	Entered into force (09.12.2025)
Ä 20068983 / 10	01.09.2023	Entry - Amendment entry	Entered into force (01.09.2023)
Ä 20068983 / 9	26.08.2022	Entry - Amendment entry	Entered into force (26.08.2022)
Ä 20068983 / 8	06.10.2021	Entry - Amendment entry	Entered into force (06.10.2021)

1 - 5 / 12 rows

Real estate

No real estate found

Company has no real estate

Consumer Disputes Committee decisions

No consumer dispute committee decisions found

Company has not been issued consumer dispute committee decisions

Court decisions

Case number	Procedure type	Judgment type	Category	Judges	ECLI	Date	Participants
2-23-7535/14	Civil case	Court judgment (Default judgment)	Law of obligations	Kaire Pullerits	ECLI:EE:VMK:2023:2.23.7535.21870	04.09.2023

1 - 1 / 1 rows

Official announcements

No official announcements found

Company has no issued official announcements

Public transactions

Date	Party	Amount	Classification
30.03.2026	Eesti Kohtuekspertiisi Instituut	814.78 € Received	OPERATING EXPENSES Other public order and safety, incl. administration
30.03.2026	Sotsiaalkindlustusamet	211.18 € Received	OPERATING EXPENSES Other protection of social risk groups
18.03.2026	Eesti Geoloogiateenistus	448.64 € Received	OPERATING EXPENSES R&D in environmental protection
16.02.2026	Eesti Rahvusraamatukogu	618.96 € Received	OPERATING EXPENSES Libraries
13.02.2026	Tallinna Ülikool	6 627.49 € Received	OPERATING EXPENSES R&D in education

1 - 5 / 1098 rows

.ee domains

Domain	Status	Registered	Expires	End
ohutuskaart.ee	Active	18.10.2021	19.10.2026	-
arbomare.ee	Active	29.02.2016	01.03.2027	-

1 inactive record hidden, extended access to the information portal is required to view history!

1 - 2 / 2 rows

Enforcement proceedings

No enforcement proceedings found

Company has no active debts with bailiffs

Payment orders

No payment orders found

Company has no court-ordered payment orders