Общие данные

Контакты

Виды деятельности

Jah

Обязана по НДС

Годовые отчёты

✓

Неподанные декларации

???

Кредитный рейтинг

Налоговые данные

✓

Налоговые задолженности

Связанные лица

Доли в компаниях

Статистика

Сводные данные отчётов

Лицензии

Постановления

Недвижимость

Решения TTJA

Судебные решения

Офиц. объявления

Публичные сделки

EE-домены

✓

Исполнительные производства

✓

Судебные приказы

OÜ Translating Dragon

Форма:

Общество с ограниченной ответственностью

Код регистрации:

11286040

Номер НДС:

EE101171320

Отчётный период:

01.01 - 31.12

Основана:

22.08.2006 (19)

Капитал:

2 556 EUR

Адрес:

Kastani tn 17-10, Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond, 50409

Статус:

Зарегистрировано

Контакты

E-mail:

tiina.randus@translatingdragon.com

Виды деятельности

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ, НАУЧНАЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Прочая профессиональная, научная и техническая деятельность
74301 - Письменный и устный перевод

Обязана по НДС

	Начало	Конец
EE101171320	04.09.2007

Годовые отчёты

Сводные данные

	Период	Подано
2025	01.01.2025 - 31.12.2025	08.02.2026	Действует
2024	01.01.2024 - 31.12.2024	08.02.2025	Действует
2023	01.01.2023 - 31.12.2023	08.02.2024	Действует
2022	01.01.2022 - 31.12.2022	31.03.2023	Действует
2021	01.01.2021 - 31.12.2021	01.02.2022	Действует
2020	01.01.2020 - 31.12.2020	03.03.2021	Действует
2019	01.01.2019 - 31.12.2019	30.01.2020	Действует
2018	01.01.2018 - 31.12.2018	19.03.2019	Действует
2017	01.01.2017 - 31.12.2017	01.03.2018	Действует
2016	01.01.2016 - 31.12.2016	03.03.2017	Действует
2015	01.01.2015 - 31.12.2015	02.03.2016	Действует
2014	01.01.2014 - 31.12.2014	04.03.2015	Действует
2013	01.01.2013 - 31.12.2013	27.02.2014	Действует
2012	01.01.2012 - 31.12.2012	13.06.2013	Действует
2011	01.01.2011 - 31.12.2011	04.06.2012	Действует
2010	01.01.2010 - 31.12.2010	03.03.2011	Действует
2009	01.01.2009 - 31.12.2009	12.03.2010	Действует
2008	01.01.2008 - 31.12.2008	02.02.2009	Действует
2007	01.01.2007 - 31.12.2007	01.05.2008	Действует

Неподанные декларации

Неподанных деклараций не найдено

Нет неподанных деклараций на 21.07.2026.

???

Кредитный рейтинг

Скрытый

Кредитный рейтинг основан на финансовых данных компании и платёжной дисциплине. точный анализ доступен пользователям regia +.

020406080100

? Фактор риска

? Сильная сторона

Посмотреть сводку

✓

Налоговый долг

✓

Неподанные отчёты

✓

Неподанные декларации

Судебные решения

Офиц. объявления

Решения TTJA

Недвижимость

EE-домены

Лицензии

Постановления

Публичные сделки

Доли в компаниях

✓

Исполнительные производства

✓

Судебные приказы

Налоговые данные

	Госналоги	Налоги на труд	Налогооб. оборот	Сотрудники
2026 Q2	4 154 €	3 253 €	52 839 €290.3%	1
2026 Q1	4 254 €	3 471 €	13 538 €13.2%	1
Kokku 2026:	8 408 €	6 724 €	66 377 €
2025 Q4	6 574 €	6 276 €	15 598 €0.6%	-
2025 Q3	4 887 €	4 884 €	15 700 €52.4%	-
2025 Q2	8 758 €	7 776 €	32 980 €210.5%	-
2025 Q1	3 507 €	3 150 €	10 620 €40.1%	-
Kokku 2025:	23 726 €	22 086 €	74 898 €4.5%
2024 Q4	5 682 €	5 190 €	17 730 €3.1%	-
2024 Q3	5 973 €	5 623 €	17 199 €2.4%	-
2024 Q2	4 741 €	4 621 €	16 794 €15.9%	-
2024 Q1	5 708 €	5 920 €	19 975 €12.1%	-
Kokku 2024:	22 104 €	21 354 €	71 698 €7.0%
2023 Q4	6 056 €	5 583 €	17 816 €4.7%	-
2023 Q3	3 872 €	3 183 €	17 020 €10.1%	-
2023 Q2	5 698 €	5 176 €	15 460 €7.4%	-
2023 Q1	4 776 €	4 404 €	16 701 €8.1%	-
Kokku 2023:	20 402 €	18 346 €	66 997 €3.7%
2022 Q4	5 698 €	5 176 €	18 178 €17.6%	-
2022 Q3	3 437 €	3 012 €	15 455 €15.1%	-
2022 Q2	3 662 €	2 971 €	18 199 €2.6%	-
2022 Q1	6 186 €	6 194 €	17 734 €23.2%	-
Kokku 2022:	18 983 €	17 353 €	69 566 €3.9%
2021 Q4	5 365 €	5 200 €	23 081 €110.7%	-
2021 Q3	6 369 €	5 873 €	10 956 €37.2%	-
2021 Q2	4 363 €	3 478 €	17 456 €16.3%	-
2021 Q1	3 447 €	1 952 €	20 868 €29.9%	1
Kokku 2021:	19 543 €	16 502 €	72 362 €4.6%
2020 Q4	3 828 €	2 429 €	16 070 €25.2%	1
2020 Q3	4 372 €	3 783 €	12 838 €20.9%	1
2020 Q2	3 725 €	2 851 €	16 223 €32.6%	1
2020 Q1	5 409 €	4 507 €	24 064 €3.0%	1
Kokku 2020:	17 333 €	13 571 €	69 195 €8.5%
2019 Q4	4 320 €	2 716 €	24 821 €68.2%	1
2019 Q3	4 331 €	3 458 €	14 761 €12.1%	1
2019 Q2	5 007 €	3 900 €	16 784 €12.9%	1
2019 Q1	3 262 €	2 066 €	19 269 €46.5%	1
Kokku 2019:	16 920 €	12 140 €	75 635 €16.5%
2018 Q4	4 385 €	3 332 €	13 149 €23.0%	1
2018 Q3	3 055 €	2 263 €	17 069 €23.8%	1
2018 Q2	3 474 €	2 438 €	22 388 €81.6%	2
2018 Q1	4 050 €	3 615 €	12 331 €9.3%	2
Kokku 2018:	14 964 €	11 648 €	64 937 €1.2%
2017 Q4	2 406 €	1 328 €	13 597 €14.0%	2
2017 Q3	2 737 €	1 524 €	15 812 €18.6%	2
2017 Q2	2 844 €	1 529 €	19 423 €26.5%	2
2017 Q1	5 590 €	5 533 €	15 357 €16.4%	2
Kokku 2017:	13 577 €	9 914 €	64 189 €2.6%
2016 Q4	2 876 €	1 413 €	13 196 €58.7%	1
2016 Q3	983 €	891 €	8 316 €58.8%	1
2016 Q2	2 248 €	2 161 €	20 180 €16.6%	1
2016 Q1	2 842 €	2 591 €	24 192 €40.2%	1
Kokku 2016:	8 949 €	7 056 €	65 884 €25.9%
2015 Q4	3 741 €	3 448 €	17 259 €68.3%	1
2015 Q3	2 617 €	2 049 €	10 257 €51.9%	1
2015 Q2	1 778 €	1 349 €	6 751 €62.6%	1
2015 Q1	3 564 €	3 606 €	18 052 €	1
Kokku 2015:	11 700 €	10 452 €	52 319 €

Выручка по деятельности

	2023	2024	2025
Письменный и устный перевод	67 493 €	71 169 €	74 664 €

Налоговые задолженности

Налоговой задолженности не найдено

Задолженности нет на 21.07.2026

Представители

Имя	Личный код	Дата рожд.	Роль	Начало	Конец
Tiina Randus	47511XXXXXX	02.11.1975 (50)	Член правления	22.08.2006	-

1 - 1 / 1 запись

Участники

Имя	Личный код	Дата рожд.	Роль	Доля	%	Вид	Начало	Конец
Tiina Randus	47511XXXXXX	02.11.1975 (50)	Участник	2 556,00 EUR	100	Единоличная собственность	01.09.2023	-

2 неактивная запись скрыта, для просмотра истории необходимо заказать расширенный доступ к инфопорталу!

1 - 1 / 1 запись

Другие лица

Имя	Личный код	Дата рожд.	Роль	Начало	Конец
Tiina Randus	47511XXXXXX	02.11.1975 (50)	Учредитель	18.08.2006	-

1 - 1 / 1 запись

Бенефициары

Имя	Личный код	Дата рожд.	Роль	Начало	Конец
Tiina Randus	47511XXXXXX	02.11.1975 (50)	Прямая доля	19.10.2018	-

1 - 1 / 1 запись

Доли в компаниях

Участий в компаниях не найдено

У компании отсутствует участие в других компаниях

2026 Q2

Оборот

Сумма

52 839 €

Среднее за месяц

17 613 €

На сотрудника

17 613 €

Капитал / активы

689,08%

Налоги на труд

Оборот / активы

6,16%

Налоги / оборот

78,31%

Среднее за месяц

1 084 €

На сотрудника

1 084 €

Госналоги

Среднее за месяц

1 385 €

Оборот / активы

7,86%

Оценка зарплаты

Брутто

2 068 €

Нетто

1 682 €

Сводные данные

	2025	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Оборотные активы	11 209 €20.7%	14 134 €7.2%	13 181 €21.7%	16 837 €17.5%	20 415 €12.0%	18 228 €26.6%	24 832 €
Основные средства	-	-	102 €77.9%	461 €67.2%	1 407 €53.9%	3 055 €25.1%	4 080 €
Активы всего	11 209 €20.7%	14 134 €6.4%	13 283 €23.2%	17 298 €20.7%	21 822 €2.5%	21 283 €26.4%	28 912 €
Краткосрочные обязательства	1 821 €35.6%	2 829 €7.6%	2 629 €49.0%	1 765 €26.2%	2 393 €46.7%	4 489 €79.8%	2 497 €
Долгосрочные обязательства	-	-	-	-	-	-	-
Обязательства всего	1 821 €35.6%	2 829 €7.6%	2 629 €49.0%	1 765 €26.2%	2 393 €46.7%	4 489 €79.8%	2 497 €
Уставный капитал	2 556 €	2 556 €	2 556 €	2 556 €	2 556 €	2 556 €	2 556 €
Нераспределённая прибыль	749 €31.4%	570 €6.9%	612 €42.6%	1 067 €55.8%	685 €20.3%	859 €50.1%	1 723 €
Чистая прибыль	6 083 €25.6%	8 179 €9.3%	7 486 €37.1%	11 910 €26.4%	16 188 €21.0%	13 379 €39.6%	22 136 €
Собственный капитал	9 388 €17.0%	11 305 €6.1%	10 654 €31.4%	15 533 €20.1%	19 429 €15.7%	16 794 €36.4%	26 415 €
Оборот	74 664 €4.9%	71 169 €5.4%	67 493 €5.4%	64 025 €15.0%	75 326 €15.3%	65 321 €14.9%	76 795 €
Прибыльный маржин	8.15%29.1%	11.49%3.6%	11.09%40.4%	18.60%13.4%	21.49%4.9%	20.48%28.9%	28.82%

Финансовые коэффициенты

	2025	2024	2023	2022	2021
Прибыль и денежный поток
EBITDA	-	M QPZ	I COZ	15 428	20 586
Ликвидность
Коэффициент текущей ликвидности	F.E	C.D	N.L	9.5	8.5
Быстрая ликвидность	Y.G	H.O	M.R	9.5	8.5
Коэффициент абсолютной ликвидности	Y.E	D.Z	L.I	6.6	4.4
Эффективность
Период оборачиваемости дебиторской задолженности (дни)	KP.C	CB.I	FD.X	43.0	39.3
Оборачиваемость активов	A.U	R.W	O.I	3.3	3.5
Структура
Коэффициент задолженности	E.S	D.M	F.J	0.1	0.1
Прибыльность
Рентабельность продаж (операционная маржа)	HO.V%	KU.H%	LZ.K%	22.6%	25.1%
Чистая рентабельность продаж	O.Z%	DR.L%	AW.H%	18.6%	21.5%
Рентабельность активов (roa)	AN.P%	AD.R%	FK.B%	60.9%	75.1%
Рентабельность собственного капитала (roe)	NS.Y%	DD.K%	GJ.N%	76.7%	83.3%

Для просмотра всех финансовых коэффициентов необходимо оформить расширенный доступ к инфопорталу!

Лицензии и уведомления

Лицензий и уведомлений не найдено

У компании отсутствуют активные лицензии и уведомления о хозяйственной деятельности

Постановления

№ постановления	Дата	Тип	Seisund
Ä 20036317 / 8	01.09.2023	Запись - Запись об изменении	Вступило в силу (01.09.2023)
Ä 20036317 / 7	17.01.2018	Запись - Запись об изменении	Вступило в силу (17.01.2018)
Ä 20036317 / 6	19.12.2017	Запись - Запись об изменении	Вступило в силу (19.12.2017)
Ä 20036317 / 5	04.12.2017	Запись - Запись об изменении	Вступило в силу (04.12.2017)
Ä 20036317 / 4	16.10.2013	Запись - Запись об изменении по § 525 ч. 2 Закона о коммерческом регистре	Вступило в силу (16.10.2013)

1 - 5 / 8 запись

Недвижимость

Недвижимость не найдена

У компании отсутствует недвижимость.

Решения комиссии по спорам

Решений комиссии по потребительским спорам не найдено

Компании не выдавались решения комиссии по потребительским спорам.

Офиц. объявления

Официальных объявлений не найдено

У компании отсутствуют выданные официальные объявления

Публичные сделки

Дата	Сторона	Сумма	Класс
14.05.2026	Sihtasutus Eesti Kunstimuuseum	124.43 € Получено	УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ Музеи
14.05.2026	Sihtasutus Eesti Kunstimuuseum	1 214.60 € Получено	УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ Музеи
17.04.2026	Sihtasutus Eesti Kunstimuuseum	188.55 € Получено	УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ Музеи
13.04.2026	Sihtasutus Eesti Kunstimuuseum	223.22 € Получено	УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ Музеи
23.03.2026	Sihtasutus Eesti Kunstimuuseum	2 193.16 € Получено	УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ Музеи

1 - 5 / 19 запись

EE-домены

Домены не найдены

У компании отсутствуют действующие .ee домены

Исполнительные производства

Исполнительных производств не найдено

У компании нет активных задолженностей у судебных приставов

Судебные приказы

Судебные приказы о платеже не найдены

У компании отсутствуют судебно назначенные приказы о платеже