osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Õiguslik vorm:: Osaühing
Registrikood:: 10288031
KMKR nr:: EE100023356
Majandusaasta periood:: 01.01 - 31.12
Asutatud:: 30.09.1997 (29 a.)
Kapital:: 3 000 EUR
Aadress:: Rotermanni tn 7, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10111
Staatus:: Registreeritud
E-arvete vastuvõtmine:: Arvekeskus

Jälgi muudatusi

Teavitame, kui muutub juhatus, aadress, staatus või tekib maksuvõlg.

Lisa seiresse

Kontaktid

Telefon:: +372 5278018
Telefon:: +372 6264284
E-post:: kristiina@luisa.ee

Andmete eksport

Koosta sihitud müüginimekirjad sekunditega

Valige sobivad kriteeriumid, eksportige andmed ja alustage müüki kiiremini kui kunagi varem!

Vaata lähemalt

Tegevusalad

Tegevusala TOP2. koht 298 ettevõttest

1.Moving Words OÜ4.3M €
2.osaühing LUISA TÕLKEBÜROO2.9M €
3.Scaevola OÜ1.9M €
4.InText Translation Solutions OÜ1.8M €
5.Interlex OÜ1.7M €
6.NewApex OÜ1M €
7.Discripta OÜ1M €
8.Tilde Eesti Osaühing1M €
9.Avatar OÜ885.7k €
10.ATCG Tõlkebüroo OÜ860.8k €

Põhitegevusala 74301 · viimase 4 kvartali käive

Kõik ettevõtted →

Käibemaksukohustus

KMKR nr	Algus	Lõpp
EE100023356	01.11.1994	-

Majandusaasta aruanded

Koondandmed

Aasta	Periood	Esitatud	Staatus
2025	01.01.2025 – 31.12.2025	25.06.2026	Kehtiv	PDF
2024	01.01.2024 – 31.12.2024	11.06.2025	Kehtiv	PDF
2023	01.01.2023 – 31.12.2023	01.06.2024	Kehtiv	PDF
2022	01.01.2022 – 31.12.2022	19.06.2023	Kehtiv	PDF
2021	01.01.2021 – 31.12.2021	29.06.2022	Kehtiv	PDF
2020	01.01.2020 – 31.12.2020	04.05.2021	Kehtiv	PDF
2019	01.01.2019 – 31.12.2019	04.06.2020	Kehtiv	PDF
2018	01.01.2018 – 31.12.2018	28.05.2019	Kehtiv	PDF
2017	01.01.2017 – 31.12.2017	29.06.2018	Kehtiv	PDF
2016	01.01.2016 – 31.12.2016	25.09.2017	Kehtiv	PDF
2016	01.01.2016 – 31.12.2016	03.07.2017	Aegunud	PDF
2015	01.01.2015 – 31.12.2015	30.06.2016	Kehtiv	PDF
2014	01.01.2014 – 31.12.2014	30.06.2015	Kehtiv	PDF
2013	01.01.2013 – 31.12.2013	25.06.2014	Kehtiv	PDF
2013	01.01.2013 – 31.12.2013	25.06.2014	Aegunud	PDF
2012	01.01.2012 – 31.12.2012	28.06.2013	Kehtiv	PDF
2011	01.01.2011 – 31.12.2011	28.06.2012	Kehtiv	PDF
2010	01.01.2010 – 31.12.2010	05.07.2011	Kehtiv	PDF
2009	01.01.2009 – 31.12.2009	28.06.2010	Kehtiv	PDF
2008	01.01.2008 – 31.12.2008	30.06.2009	Kehtiv	PDF
2007	01.01.2007 – 31.12.2007	20.06.2008	Kehtiv	PDF
2006	01.01.2006 – 31.12.2006	29.06.2007	Kehtiv	PDF
2005	01.01.2005 – 31.12.2005	04.07.2006	Kehtiv	PDF
2004	01.01.2004 – 31.12.2004	30.06.2005	Kehtiv	PDF
2003	01.01.2003 – 31.12.2003	30.06.2004	Kehtiv	PDF
2002	01.01.2002 – 31.12.2002	01.07.2003	Kehtiv	PDF
2001	01.01.2001 – 31.12.2001	01.07.2002	Kehtiv	PDF
2000	01.01.2000 – 31.12.2000	26.06.2001	Kehtiv	PDF

Esitamata deklaratsioonid

Esitamata deklaratsioone ei leitud

Esitamata deklaratsioonid puuduvad 21.10.2026 seisuga.

Kontrolli ettevõtete krediidivõimekust sekunditega

Detailsed ülevaated ettevõtete finantsriskidest ja tugevustest

3€ /kuusAlusta kohe

Maksuvõlg Aruanded Deklaratsioonid Kohtulahendid2 Ametlikud teadaanded2 TTJA otsused–Kinnisvara–EE Domeenid1 Tegevusload–Määrused19 Avalikud tehingud3096 Toetused5 Riigiabi6 Riigihanked240 Osalus ettevõtetes–Täitemenetlusi Maksekäsud

Maksuandmed

Periood	Riiklikud maksud	Tööjõumaksud	Maksustatav käive	Töötajaid
2026 Q3	153 735 €	139 278 €	727 321 €−3,2%	109
2026 Q2	178 155 €	139 081 €	751 485 €+14,3%	112
2026 Q1	173 487 €	133 178 €	657 185 €−10,9%	107
Kokku 2026:	505 377 €	411 537 €	2,14 M €
2025 Q4	194 000 €	146 983 €	737 502 €−2,2%	108
2025 Q3	195 490 €	152 702 €	753 795 €−11,1%	96
2025 Q2	200 412 €	153 820 €	847 844 €+37,5%	99
2025 Q1	190 036 €	144 100 €	616 415 €−27,6%	92
Kokku 2025:	779 938 €	597 605 €	2,96 M €
2024 Q4	238 151 €	156 529 €	851 272 €+27,7%	119
2024 Q3	210 634 €	156 721 €	666 516 €−21,6%	123
2024 Q2	252 449 €	178 983 €	850 272 €+10,0%	127
2024 Q1	241 237 €	163 092 €	773 033 €−8,1%	122
Kokku 2024:	942 471 €	655 325 €	3,14 M €
2023 Q4	232 516 €	152 329 €	841 021 €+13,7%	151
2023 Q3	230 314 €	172 365 €	739 732 €−26,6%	142
2023 Q2	266 962 €	179 649 €	1,01 M €+14,0%	146
2023 Q1	253 607 €	171 791 €	883 340 €−7,6%	148
Kokku 2023:	983 399 €	676 134 €	3,47 M €
2022 Q4	246 097 €	169 958 €	955 743 €+3,3%	167
2022 Q3	277 743 €	193 696 €	925 432 €−10,7%	159
2022 Q2	265 471 €	170 240 €	1,04 M €+3,2%	164
2022 Q1	267 559 €	171 828 €	1,00 M €+1,8%	152
Kokku 2022:	1,06 M €	705 722 €	3,92 M €
2021 Q4	250 080,08 €	149 742,20 €	986 432,67 €+18,9%	163
2021 Q3	249 863,90 €	173 492,54 €	829 499,35 €−22,7%	160
2021 Q2	254 307,83 €	156 186,09 €	1,07 M €+23,6%	164
2021 Q1	227 257,20 €	150 850,73 €	867 720,52 €+3,3%	153
Kokku 2021:	981 509,01 €	630 271,56 €	3,76 M €
2020 Q4	293 130,86 €	136 681,20 €	839 921,93 €+29,6%	169
2020 Q3	210 641,44 €	151 428,25 €	647 903,48 €−21,6%	161
2020 Q2	218 254,23 €	135 528,12 €	826 706,89 €+12,2%	164
2020 Q1	204 848 €	135 615 €	737 130 €+4,1%	155
Kokku 2020:	926 874,53 €	559 252,57 €	3,05 M €
2019 Q4	199 135 €	123 471 €	708 285 €+16,3%	179
2019 Q3	209 970 €	139 551 €	608 910 €−16,1%	171
2019 Q2	224 788 €	131 385 €	725 847 €+10,8%	168
2019 Q1	195 801 €	124 781 €	655 348 €−5,4%	167
Kokku 2019:	829 694 €	519 188 €	2,70 M €
2018 Q4	205 960 €	124 379 €	692 550 €−1,3%	173
2018 Q3	210 663 €	137 417 €	701 758 €−0,9%	173
2018 Q2	202 286 €	122 481 €	707 994 €+10,7%	171
2018 Q1	194 475 €	123 757 €	639 677 €−1,3%	164
Kokku 2018:	813 384 €	508 034 €	2,74 M €
2017 Q4	167 988 €	110 382 €	648 114 €+18,6%	167
2017 Q3	181 650 €	117 363 €	546 286 €−18,6%	152
2017 Q2	183 772 €	111 482 €	671 183 €+3,4%	150
2017 Q1	177 546 €	110 678 €	649 300 €+28,4%	134
Kokku 2017:	710 956 €	449 905 €	2,51 M €
2016 Q4	161 703 €	100 965 €	505 799 €−4,5%	139
2016 Q3	154 292 €	105 729 €	529 666 €+1,5%	139
2016 Q2	177 421 €	104 141 €	521 708 €+10,3%	139
2016 Q1	154 414 €	94 418 €	472 998 €+1,8%	139
Kokku 2016:	647 830 €	405 253 €	2,03 M €
2015 Q4	153 647 €	94 758 €	464 821 €−7,2%	38
2015 Q3	165 767 €	102 062 €	500 652 €+5,1%	38
2015 Q2	157 108 €	97 079 €	476 209 €+12,1%	38
2015 Q1	161 203 €	86 590 €	424 756 €	38
Kokku 2015:	637 725 €	380 489 €	1,87 M €

Müügitulu tegevusala põhiselt

	2023	2024	2025
Kirjalik ja suuline tõlge	3 014 700 €	2 738 615 €	2 619 476 €
Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus		4 583 €	3 159 €

Maksuvõlgnevused

Maksuvõlga ei leitud

Maksuvõlg puudub 21.10.2026 seisuga

Esindajad

	Isikukood
Berbel Pedari	47007XXXXXX	03.07.1970 (56)	Juhatuse liige	22.01.2018	-
Reelika Jakubovski	47303XXXXXX	08.03.1973 (53)	Juhatuse liige	21.08.2001	-
Kristiina Püttsepp	46911XXXXXX	20.11.1969 (56)	Juhatuse liige	30.09.1997	-

27 mitteaktiivset kirjet peidetud, ajaloo kuvamiseks on vajalik tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

Osanikud

	Isikukood
Hecht ja Lillimägi OÜ	11200251	20.12.2005 (20)	Osanik	1 995 EUR	66,50%	Ainuomand	17.12.2025	-
Reelika Jakubovski	47303XXXXXX	08.03.1973 (53)	Osanik	1 005 EUR	33,50%	Ainuomand	17.12.2025	-

27 mitteaktiivset kirjet peidetud, ajaloo kuvamiseks on vajalik tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

Muud isikud

	Isikukood
Katrin Mugra	47108XXXXXX	31.08.1971 (55)	Audiitorettevõtja	28.06.2018	-

27 mitteaktiivset kirjet peidetud, ajaloo kuvamiseks on vajalik tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

Tegelikud kasusaajad

	Isikukood
Berbel Pedari	47007XXXXXX	03.07.1970 (56)	Kaudne osalus	28.09.2018	-
Kristiina Püttsepp	46911XXXXXX	20.11.1969 (56)	Kaudne osalus	28.09.2018	-
Reelika Jakubovski	47303XXXXXX	08.03.1973 (53)	Otsene osalus	20.09.2018	-

27 mitteaktiivset kirjet peidetud, ajaloo kuvamiseks on vajalik tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

Osalus ettevõtetes

Osalusi ettevõtetes ei leitud

Ettevõttel puudub osalus teistes ettevõtetes

1 mitteaktiivset kirjet peidetud, ajaloo kuvamiseks on vajalik tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

2026 Q3

Käive

Summa: 727 321 €
Kuu keskmine: 242 440 €
Töötaja kohta: 2 224 €
Kapitali suhe: 8 081,34%

Tööjõumaksud

Käibe suhe: 19,15%
Maksude suhe: 90,60%
Kuu keskmine: 46 426 €
Töötaja kohta: 420 €

Riiklikud maksud

Kuu keskmine: 51 245 €
Käibe suhe: 21,14%

Hinnanguline palk

Brutopalk: 908 €
Netopalk: 837 €

Koondandmed

Viimased 5 a.Kõik

	2025	2024	2023	2022	2021	2020	2019
Käibevara	247 919 €−6,9%	266 388 €−25,9%	359 511 €−35,6%	557 815 €−4,1%	581 846 €+51,5%	384 120 €+40,7%	272 973 €
Põhivara	100 929 €−4,1%	105 285 €+5,9%	99 452 €−23,3%	129 588 €−15,5%	153 448 €+32,3%	116 008 €−21,3%	147 359 €
Varad kokku	348 848 €−6,1%	371 673 €−19,0%	458 963 €−33,2%	687 403 €−6,5%	735 294 €+47,0%	500 128 €+19,0%	420 332 €
Lühiajalised kohustised	304 864 €−14,2%	355 331 €−0,9%	358 593 €−8,1%	390 148 €−5,6%	413 401 €+16,5%	354 907 €+1,8%	348 477 €
Pikaajalised kohustised	33 535 €−14,9%	39 394 €+0,6%	39 174 €−7,6%	42 374 €−32,6%	62 849 €+48,9%	42 208 €−21,1%	53 506 €
Kohustised kokku	338 399 €−14,3%	394 725 €−0,8%	397 767 €−8,0%	432 522 €−9,2%	476 250 €+19,9%	397 115 €−1,2%	401 983 €
Osa- või aktsiakapital	-	-	-	-	-	-	-
Jaotamata kasum	-47 924 €−863%	-4 978 €+68,2%	-15 678 €+36,1%	-24 529 €+87,2%	-191 671 €+66,1%	-565 243 €−177%	-203 710 €
Puhaskasum	15 373 €+314%	3 717 €−91,2%	42 374 €−82,7%	244 910 €−41,2%	416 215 €−34,3%	633 756 €+244%	184 108 €
Omakapital	10 449 €+145%	-23 052 €−138%	61 196 €−76,0%	254 881 €−1,6%	259 044 €+151%	103 013 €+461%	18 349 €
Käive	2 622 635 €−4,4%	2 743 198 €−9,0%	3 014 700 €−13,0%	3 464 854 €+4,2%	3 324 595 €+18,7%	2 801 194 €+12,7%	2 484 958 €
Kasumimarginaal	0,6%	0,1%	1,4%	7,1%	12,5%	22,6%	7,4%

Finantssuhtarvud

	2022	2021
Kasum ja rahavoog
EBITDA	317 256 €	492 009 €
Likviidsus
Maksevõime kordaja	1,4	1,4
Likviidsuskordaja	1,4	1,4
Maksevalmiduse kordaja	0,4	0,7
Efektiivsus
Raha laekumisvälde (p)	36,7	28,4
Aktivate käibesagedus	4,9	5,4
Struktuur
Võlakordaja	0,6	0,6
Kasumlikkus
Ärirentaablus	8,3%	13,8%
Käibe puhasrentaablus	7,1%	12,5%
Aktivate rentaablus (ROA)	34,4%	67,4%
Omakapitali rentaablus (ROE)	96,1%	160,7%

Andmete eksport

Need näitajad üle 281 000 ettevõtte kohta, ühe tabelina

Müügitulu, EBITDA, ROE, ROA ja teised suhtarvud
Kuni viie aasta aruanded korraga
Excel, CSV või JSON, andmed uuenevad iga päev

Vaata, kuidas see töötab

Kõikide finantssuhtarvude kuvamiseks on vaja tellida laiendatud ligipääs infoportaalile!

3€ /kuusAlusta kohe

Tegevusload ja teated

Tegevuslube ja teateid ei leitud

Ettevõttel puuduvad aktiivsed tegevusload ja majandustegevuseteated

Määrused


Ä 20008628 / 18	17.12.2025	Kanne – Muutmiskanne	-	Jõustunud17.12.2025
Ä 20008628 / 17	24.03.2025	Kanne – Muutmiskanne	-	Jõustunud24.03.2025
Ä 20008628 / 16	18.12.2024	Kanne – Muutmiskanne	-	Jõustunud18.12.2024
Ä 20008628 / 15	27.11.2024	Kanne – Muutmiskanne	-	Jõustunud27.11.2024
Ä 20008628 / 14	01.09.2023	Kanne – Muutmiskanne	-	Jõustunud01.09.2023

Kinnisvara

Kinnisvara ei leitud

Ettevõttel puudub kinnisvara.

Tarbijavaidluste komisjoni otsused

Tarbijavaidluste komisjoni otsuseid ei leitud

Ettevõttele pole väljastatud Tarbijavaidluste komisjoni otsuseid.

Kohtulahendid


2-24-118657/20	Kohtu I astme menetlus	Kohtuotsus	Võlaõigus	Marget Henriksen	ECLI:EE:HMK:2025:2.24.118657.21069	12.11.2025	Ava
2-14-2082/19	Kohtu I astme menetlus	Kohtumäärus	Võlaõigus	Toomas Talviste	ECLI:EE:PMK:2014:2.14.2082.11163	21.04.2014	Ava

Ametlikud teadaanded


Osaühingu osakapitali vähendamise teade	10.09.2025	PDF
Osaühingu osakapitali vähendamise teade	20.12.2024	PDF

Avalikud tehingud


28.09.2026	Eesti Töötukassa	250,70 €Saadud	MAJANDAMISKULUDTöötute sotsiaalne kaitse
28.09.2026	Eesti Töötukassa	60,17 €Saadud	MUUD TEGEVUSKULUDTöötute sotsiaalne kaitse
28.09.2026	Eesti Töötukassa	679,60 €Saadud	MAJANDAMISKULUDTöötute sotsiaalne kaitse
28.09.2026	Eesti Töötukassa	163,10 €Saadud	MUUD TEGEVUSKULUDTöötute sotsiaalne kaitse
24.09.2026	Viru Maakohus	2 430,40 €Saadud	MAJANDAMISKULUDKohus

Toetuse saanud projektid


Neurolingvistilise masintõlkesüsteemi loomine2014-2020.4.04.19-1135	Ettevõtja arenguplaani toetusmeede ettevõtete arendus- ja eksporditegevustele kaasaaitamiseks ning juhtimisvõimekuse tõstmiseksERDF · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus	25.10.2019 – 23.01.20212014-2020	24 000 €toetus 70,0%	24 000 €	Lõpetatud
LUISA TÕLKEBÜROO KLIENDISUHTLUSE ÜHTLUSTAMINE JA KRIISISITUATSIOONIDE OSKUSLIK LAHENDAMINE1.4.0501.11-4012	Teadmiste ja oskuste arendamise toetusESF · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus	28.05.2011 – 28.10.20112007-2013	4 875 €	4 062,50 €	Lõpetatud
ERIALA KONVERENTSIL OSALEMINE1.4.0501.11-3951	Teadmiste ja oskuste arendamise toetusESF · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus	01.05.2011 – 23.05.20112007-2013	2 105 €	1 729,25 €	Lõpetatud
Luisa meeskonna koostöökoolitus1.4.0501.10-2949	Teadmiste ja oskuste arendamise toetusESF · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus	11.06.2010 – 03.06.20112007-2013	958,67 €	958,67 €	Lõpetatud
Luisa Tõlkebüroo OÜ kvaliteedijuhtimissüsteemi koolitusprojekt kvaliteedijuhtim1.0200.07-2741	Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseksESF · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus	07.05.2007 – 06.05.20082004-2006	3 758 €	3 758 €	Lõpetatud

Riigiabi


13.03.2026	Haridus- ja NoorteametAbimeede 241652	Muu › MuuRahaline toetus	272 €	241652/2600477
01.04.2020	Tallinna LinnakantseleiAbimeede 20912	KOMISJONI TEATIS Riigiabi ajutine raamistik majanduse toetamiseks praeguse COVID-19 puhangu kontekstis › Komisjoni teatise jaotis 3.1 "Otsetoetuste, tagasimakstvate ettemaksete või maksusoodustustena antav abi"Rahaline toetus	0,33 €	20912/2000951
04.11.2019	Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusAbimeede 15475	Muu › ArendusosakRahaline toetus	16 800 €	15475/1900682
05.06.2018	Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusAbimeede 15467	Turundustegevused VTA › Ekspordi edendamine VTARahaline toetus	93 €	15467/1803600
12.04.2018	Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusAbimeede 15467	Turundustegevused VTA › Ekspordi edendamine VTARahaline toetus	119 €	15467/1803554

Lepingud riigihangetes


19.09.2026Lõpp 18.09.2027	Viitenumber 290725 · HL_19.09.2026-18.09.2027_osaühing LUISA TÕLKEBÜROO_osa 2	ProkuratuurHankija	0,10 €	Sõlmitud
28.08.2026Lõpp 27.08.2027	Viitenumber 290725 · HL_28.08.2026-27.08.2027_LUISA TÕLKEBÜROO_osa 1	ProkuratuurHankija	0,10 €	Sõlmitud
25.06.2026Lõpp 24.06.2027	Viitenumber 271931 · LUISA_25.06.2026 - 24.06.2027_Suulised tõlked perioodi	Harju MaakohusHankija	160 000 €	Sõlmitud
19.06.2026Lõpp 30.06.2028	Viitenumber 308046 · Raamleping osaühing LUISA TÕLKEBÜROO	Eesti TöötukassaHankija	130 000 €	Sõlmitud
19.06.2026Lõpp 30.06.2028	Viitenumber 308045 · Raamleping (osaühing LUISA TÕLKEBÜROO)	Eesti TöötukassaHankija	20 000 €	Sõlmitud

EE Domeenid


luisa.ee	Aktiivne	04.07.2010	03.09.2027

Täitemenetlused

Täitemenetlusi ei leitud

Ettevõttel puuduvad aktiivsed võlgnevused kohtutäiturite juures

Maksekäsud

Maksekäske ei leitud

Ettevõttel puuduvad kohtumääratud maksekäsud

Andmed pärinevad avalikest registritest.